1 00:00:16,183 --> 00:00:19,602 [Птички щебечут, пишут в Твиттере] 2 00:00:22,773 --> 00:00:25,525 [Чириканье, твиттер продолжается] 3 00:00:31,323 --> 00:00:34,867 ♪♪ [Блюзовое вступление] 4 00:00:39,415 --> 00:00:42,458 ♪ Выйдите на шоссе иду по-своему ♪ 5 00:00:42,543 --> 00:00:45,586 ♪ Прохожу всё, что вижу ♪ 6 00:00:45,671 --> 00:00:48,631 ♪ Я выжимаю максимум, готовлюсь расслабиться ♪ 7 00:00:48,716 --> 00:00:51,926 ♪ Потому что это будет субботний вечер ♪ 8 00:00:52,010 --> 00:00:54,846 ♪ Я знаю место прямо за холмом ♪ 9 00:00:54,930 --> 00:00:58,391 ♪ Если ты хочешь хорошо провести время, ты это сделаешь ♪ 10 00:00:58,475 --> 00:01:01,602 ♪ Далеко на юге ♪ ♪ Далеко на юге ♪ 11 00:01:01,687 --> 00:01:04,397 ♪Только за границей ♪ ♪Только за границей ♪ 12 00:01:04,481 --> 00:01:08,151 ♪ Сказал далеко на юге ♪ ♪ Далеко на юге ♪ 13 00:01:08,235 --> 00:01:11,112 ♪ Не нужен никакой закон и порядок ♪ ♪ Не нужен никакой закон и порядок ♪ 14 00:01:11,196 --> 00:01:14,240 ♪ Как только ты спустишься туда тогда ты узнаешь ♪ 15 00:01:14,324 --> 00:01:17,493 ♪ Путь лежит на юг ♪ 16 00:01:17,578 --> 00:01:19,871 ♪♪ [Продолжение] 17 00:01:23,876 --> 00:01:27,086 ♪ Вы можете иметь скоростную полосу я не хочу стресс и напряжение ♪ 18 00:01:27,171 --> 00:01:30,173 ♪ Оставлю всё это позади ♪ 19 00:01:30,257 --> 00:01:33,801 ♪ Ты немного ленишься После этого ты сумасшедший ♪ 20 00:01:33,886 --> 00:01:36,429 ♪ Никто не будет возражать ♪ 21 00:01:36,513 --> 00:01:39,974 ♪ Не нужно много денег или роскошная машина ♪ 22 00:01:40,058 --> 00:01:42,810 ♪ Ребята, они вас заберут такой, какой ты есть ♪ 23 00:01:42,895 --> 00:01:46,689 ♪ Я сказал, что далеко на юге ♪ ♪ Далеко на юге ♪ 24 00:01:46,774 --> 00:01:49,776 ♪Только за границей ♪ ♪Только за границей ♪ 25 00:01:49,860 --> 00:01:52,320 ♪ Далеко на юге ♪ ♪ Далеко на юге ♪ 26 00:01:52,446 --> 00:01:55,823 ♪ Вам не нужно пить воду ♪ ♪ Не нужно пить воду ♪ 27 00:01:55,908 --> 00:01:59,285 ♪ Теперь, когда ты спустишься туда тогда ты увидишь ♪ 28 00:01:59,369 --> 00:02:02,622 ♪ Ничего подобного южному гостеприимству ♪ 29 00:02:02,706 --> 00:02:06,167 ♪♪ [Фортепиано] 30 00:02:20,516 --> 00:02:23,309 ♪ Ого, да Путь на юг ♪ 31 00:02:23,393 --> 00:02:24,977 ♪ Далеко на юге ♪ 32 00:02:25,062 --> 00:02:28,189 ♪ Почти до границы ♪ ♪ Почти до границы ♪ 33 00:02:28,273 --> 00:02:31,108 ♪ Далеко на юге ♪ ♪ Далеко на юге ♪ 34 00:02:31,235 --> 00:02:34,445 ♪ Она знает больше, чем учила ее мама ♪ ♪ Больше, чем мама научила ее ♪ 35 00:02:34,530 --> 00:02:37,448 ♪ Всю дорогу из Нэшвилла в Новый Орлеан ♪ 36 00:02:37,533 --> 00:02:41,035 ♪ У нас есть скупые красавицы и дельта-королевы ♪ 37 00:02:41,119 --> 00:02:44,247 - ♪ Далеко на юге ♪ - ♪ Далеко на юге ♪ - [Лай собаки] 38 00:02:44,331 --> 00:02:47,542 ♪ Почти до границы ♪ ♪ Почти до границы ♪ 39 00:02:47,626 --> 00:02:50,711 ♪ Далеко на юге ♪ ♪ Далеко на юге ♪ 40 00:02:50,796 --> 00:02:53,589 ♪ Не нужен никакой закон и порядок ♪ ♪ Не нужен никакой закон и порядок ♪ 41 00:02:53,674 --> 00:02:57,260 ♪ Теперь, когда ты спустишься туда тогда ты увидишь ♪ 42 00:02:57,344 --> 00:03:00,930 ♪ Ничего подобного южному гостеприимству ♪♪ 43 00:03:01,014 --> 00:03:03,015 Да! 44 00:03:08,772 --> 00:03:12,942 Вот некоторые за 37 центов. Вот немного за 32. 45 00:03:13,026 --> 00:03:15,736 Тридцать один. 46 00:03:15,821 --> 00:03:17,864 Подумайте, это все. Неужели здесь нет дженериков? 47 00:03:17,990 --> 00:03:20,408 Я думаю, что это их общий вид. Я никогда не слышал об этом бренде. 48 00:03:20,492 --> 00:03:22,743 Возможно, нам стоит взять вот это. Возможно, это стоит копейки. 49 00:03:22,828 --> 00:03:24,745 Вы платите за рекламу. 50 00:03:24,872 --> 00:03:28,165 Тунец. Нам нужен тунец. Пожалуйста, не надо больше тунца, ладно? 51 00:03:28,250 --> 00:03:29,834 В нем есть белок. Нам нужен белок. 52 00:03:29,960 --> 00:03:32,420 Фасоль – это белок. Бобы заставляют пердеть. 53 00:03:32,504 --> 00:03:34,589 У нас есть кабриолет. 54 00:03:35,674 --> 00:03:37,758 Я получаю это для себя. 55 00:03:37,843 --> 00:03:41,762 ♪♪ [Радио: Страна] 56 00:03:41,847 --> 00:03:45,683 ♪♪ [Продолжение] 57 00:03:45,767 --> 00:03:48,227 Один буррито и один большой Слаш. 58 00:03:53,317 --> 00:03:56,235 21,67 доллара. Можете ли вы заполнить это? 59 00:03:59,114 --> 00:04:01,032 21.67. 60 00:04:01,116 --> 00:04:06,120 [Курица кричит] 61 00:04:06,204 --> 00:04:10,541 ♪♪ [Радио: Страна] 62 00:04:28,769 --> 00:04:31,062 [Человек по радио] Это следующий специальный запрос WSTT. 63 00:04:31,146 --> 00:04:34,148 Это выходит к Эрнестине от Чарльза Уивера с крепкими старыми объятиями и поцелуями. 64 00:04:34,232 --> 00:04:37,485 -Иисус. Смотреть. Я забыл заплатить за это. - ♪♪ [Страна] 65 00:04:37,569 --> 00:04:41,697 Вас могли поймать. Что, если бы кто-нибудь увидел? Законы здесь средневековые. 66 00:04:41,782 --> 00:04:44,450 Вы знаете, какой минимальный возраст казнь находится в Алабаме? 67 00:04:44,534 --> 00:04:46,077 Что, 16? Десять! 68 00:04:46,161 --> 00:04:48,245 Десять? [Смеется] 69 00:04:54,544 --> 00:04:56,587 - За нами полицейский. - Полицейский? 70 00:04:56,713 --> 00:04:58,756 Нет ничего о чем беспокоиться. Может быть. 71 00:04:58,840 --> 00:05:01,050 Не о чем беспокоиться пока есть о чем беспокоиться. 72 00:05:01,134 --> 00:05:03,719 Просто расслабься. Пожалуйста. 73 00:05:06,515 --> 00:05:08,975 Он все еще там? Ага. 74 00:05:09,101 --> 00:05:11,143 Черт побери. Просто успокойся. 75 00:05:11,228 --> 00:05:14,605 За нами полицейский. Вот и все. В этом нет ничего плохого. Нет проблем. 76 00:05:15,649 --> 00:05:17,274 Ой-ой. 77 00:05:17,401 --> 00:05:19,318 Что? У него горит свет. 78 00:05:19,403 --> 00:05:21,362 Ебать. Ебать! Черт побери! 79 00:05:21,488 --> 00:05:23,656 Ебать! Что мы будем делать теперь? Наверное, это ничего. 80 00:05:23,740 --> 00:05:25,533 Это может быть задний фонарь. Просто расслабься. 81 00:05:25,617 --> 00:05:27,284 У нас нет денег на залог. 82 00:05:27,369 --> 00:05:30,162 Залог? Нам не нужны деньги для залога. Ничего не произошло. Расслабляться. 83 00:05:30,247 --> 00:05:33,165 Ничего? Нас останавливают, не так ли? Вы что-то украли. Вы закончили. 84 00:05:33,250 --> 00:05:36,002 - Замолчи. Все в порядке? - [Рев сирены] 85 00:05:39,047 --> 00:05:41,590 Все в порядке. Вот он приходит. 86 00:05:42,634 --> 00:05:44,844 [Болтовня по полицейскому радио] 87 00:05:44,970 --> 00:05:47,388 [Взведение пистолета] Покажи мне свои руки! 88 00:05:47,472 --> 00:05:50,558 -Иисус. - Покажи мне свои руки! Поднимите их! 89 00:05:50,642 --> 00:05:53,477 Поднимите их! Вверх! 90 00:05:53,562 --> 00:05:58,232 Теперь положите руки на твоей голове и выйти из машины! 91 00:05:58,316 --> 00:06:01,527 Из машины! Идти. 92 00:06:01,611 --> 00:06:05,573 [Мужчина] Да, да, да, я уверен. Это номер три и пять. 93 00:06:05,657 --> 00:06:08,200 Нелепый. И все это за банкой тунца. 94 00:06:08,285 --> 00:06:10,494 [Мужчина] Молчи! 95 00:06:10,579 --> 00:06:13,998 [Мужчина] Да. Угу. Ты уверен в этом? 96 00:06:14,082 --> 00:06:18,085 - [Сирена останавливается] - Да, он стоит прямо здесь. 97 00:06:18,170 --> 00:06:20,212 Все в порядке. Пока. 98 00:06:20,297 --> 00:06:22,882 Я думаю мы можем получить признание. 99 00:06:27,387 --> 00:06:29,889 Я только что услышал это кто-то застрелил Джимми Уиллиса. 100 00:06:30,015 --> 00:06:32,892 Он мертв. Боже мой! 101 00:06:32,976 --> 00:06:34,935 Кто бы сделал такое? 102 00:06:42,110 --> 00:06:44,570 Привет, Билл. Я шериф Фарли. Привет. 103 00:06:50,243 --> 00:06:52,203 Знаешь, почему ты здесь? Ага. 104 00:06:52,287 --> 00:06:54,663 Я делаю. Мне жаль. Это было глупо. 105 00:06:54,748 --> 00:06:57,166 [Хихикает] Были ли вы осведомлены о своих правах? 106 00:06:57,250 --> 00:06:58,834 Да. 107 00:06:58,919 --> 00:07:00,544 Вы готовы отказаться от этого, верно? 108 00:07:00,629 --> 00:07:02,254 Да. Я готов сотрудничать в полной мере. 109 00:07:02,339 --> 00:07:05,382 Я подпишу заявление или что-то в этом роде делает все это проще. 110 00:07:06,885 --> 00:07:10,679 [Хихикает] Хорошо. Хороший. Это-это хорошо. 111 00:07:10,764 --> 00:07:14,308 Но я хочу, чтобы ты знал, Стэн, он не имел к этому никакого отношения. 112 00:07:14,392 --> 00:07:16,977 Он помог тебе спланировать это? 113 00:07:17,062 --> 00:07:21,899 Нет. Я имею в виду... я имею в виду, это не было запланировано. Знаешь, это просто произошло. 114 00:07:21,983 --> 00:07:24,860 Стэн когда-нибудь пытался вас остановить? 115 00:07:25,862 --> 00:07:28,739 Нет. Я имею в виду, он был... 116 00:07:35,038 --> 00:07:37,206 - Почему? Это большое дело? - Помогаю и подстрекаю. 117 00:07:37,290 --> 00:07:39,959 Пособничество и подстрекательство? Что это, главное? 118 00:07:40,043 --> 00:07:43,129 Ах, да. Ага. 119 00:07:43,213 --> 00:07:45,881 Аксессуар? 120 00:07:45,966 --> 00:07:49,301 Ребята, вы шутите? Аксессуар? Я не помог. Я этого не планировал. 121 00:07:51,096 --> 00:07:53,472 Ты не пытался это остановить. 122 00:07:53,557 --> 00:07:56,684 Я не знал, что это происходит. Я узнал об этом позже в машине. 123 00:07:56,768 --> 00:08:00,604 Почему ты не вышел? Тогда позвонить в полицию? 124 00:08:01,731 --> 00:08:03,858 Он мой друг. [Хихикает] 125 00:08:03,942 --> 00:08:06,861 Ну, 126 00:08:06,945 --> 00:08:10,239 твой друг поставил тебя в больших неприятностях. 127 00:08:10,323 --> 00:08:12,283 Что будет с Биллом? 128 00:08:13,785 --> 00:08:17,079 Ничего, если только его не осудят. 129 00:08:17,164 --> 00:08:19,957 Конечно, если он есть, 130 00:08:20,041 --> 00:08:22,960 у нас будет достаточно электричества через него, чтобы осветить Бирмингем. 131 00:08:25,088 --> 00:08:27,047 [Билл] Мы были друзьями в Нью-Йоркском университете. 132 00:08:27,132 --> 00:08:29,967 Мы оба подали заявку, и мы получили стипендию в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. 133 00:08:30,051 --> 00:08:33,470 Мы продумали погоду и пейзажи лучше было бы ехать через юг. 134 00:08:33,555 --> 00:08:36,557 - А как насчет тунца? - Потом я забыл о банке тунца. 135 00:08:36,641 --> 00:08:38,559 А потом мы-мы ушли. 136 00:08:38,643 --> 00:08:41,604 Он поймал тебя с тунцом? Вот так все и началось? 137 00:08:43,356 --> 00:08:45,691 - Нет. Он ничего не сказал. - Но он знал об этом? 138 00:08:47,944 --> 00:08:49,862 Я не знаю. 139 00:08:52,449 --> 00:08:54,825 Давайте поговорим об этом на мгновение. 140 00:08:56,328 --> 00:08:58,787 Вы заплатили за продукты. 141 00:09:00,957 --> 00:09:05,002 - И что потом? - Мы вышли к машине, и все. 142 00:09:05,086 --> 00:09:07,171 Когда ты в него стрелял? 143 00:09:09,049 --> 00:09:11,842 - Что? - В какой момент вы застрелили клерка? 144 00:09:13,470 --> 00:09:15,971 - Я застрелил клерка? - Да. Когда ты его застрелил? 145 00:09:16,056 --> 00:09:17,973 Я застрелил продавца? 146 00:09:18,058 --> 00:09:19,892 Привет, Дин. Ты нужен нам здесь. 147 00:09:19,976 --> 00:09:22,269 я посередине чертова исповедь здесь! 148 00:09:26,191 --> 00:09:28,984 Ого! Подождите минуту! 149 00:09:40,038 --> 00:09:41,914 В чем дело? 150 00:09:42,040 --> 00:09:45,084 Знаете ли вы, что это такое? Да, они трахаются с нами. 151 00:09:45,210 --> 00:09:48,754 Вы им не верите? Нет. Они не казнят. за кражу в магазине. 152 00:09:48,880 --> 00:09:50,839 Вы думаете, что нас забронировали за кражу в магазине, да? Нет. 153 00:09:50,924 --> 00:09:54,927 Вас привлекли к ответственности за кражу в магазине. Меня заказывают на аксессуар к краже в магазинах. 154 00:09:55,053 --> 00:09:59,473 Нет, Стэн, Меня обвиняют в убийстве, а ты привлечен к ответственности за соучастие в убийстве. 155 00:09:59,557 --> 00:10:02,017 [Дверь открывается] 156 00:10:02,102 --> 00:10:05,229 Пришло время сделать ваши телефонные звонки. 157 00:10:05,355 --> 00:10:07,815 Черт побери! Есть ли способ, которым вы мог бы связаться с твоими родителями? 158 00:10:07,899 --> 00:10:09,566 Как? Позвонить в консульство Чили? 159 00:10:09,651 --> 00:10:13,195 Что они собираются делать, отправить проводника в горы, ищешь их? Нет. 160 00:10:13,280 --> 00:10:15,739 Нам нужно позвонить адвокату, отличный адвокат. 161 00:10:15,824 --> 00:10:17,992 Знаете ли вы каких-нибудь великих адвокатов? 162 00:10:18,076 --> 00:10:21,078 Нет, я звоню маме. 163 00:10:22,080 --> 00:10:25,499 Здравствуйте, Ма. Мы в Вахзу. 164 00:10:25,583 --> 00:10:27,876 Это в округе Бичам, Алабама, Массачусетс. 165 00:10:29,170 --> 00:10:30,754 Не слишком хорошо, ма. Мы, эээ... 166 00:10:30,839 --> 00:10:34,133 Мы-нас арестовали. 167 00:10:34,217 --> 00:10:36,260 Ма? Ма, пожалуйста. 168 00:10:36,344 --> 00:10:39,638 Ма, пожалуйста, прежде всего, мы этого не делали, ясно? 169 00:10:39,723 --> 00:10:41,682 [Вздыхает] 170 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 Убийство. Ма. Ма, пожалуйста- 171 00:10:44,519 --> 00:10:47,396 Ма, это ошибка. Мы должны выглядеть как парни кто это сделал. 172 00:10:47,480 --> 00:10:50,024 Скажи ей, что мы думаем, что происходит. Мы думаем, что происходит... 173 00:10:50,108 --> 00:10:52,776 Заткнись. Мы думаем, что они пытаются чтобы выставить нас дураками, мам. 174 00:10:52,861 --> 00:10:54,945 Ты знаешь, насколько коррумпирован это здесь. 175 00:10:55,071 --> 00:10:58,699 Они все знают друг друга. Клан здесь. Они врожденные. Они спят со своими сестрами. 176 00:11:00,952 --> 00:11:03,203 Некоторые из них так и делают. Хорошо, мам, послушай. 177 00:11:03,288 --> 00:11:07,207 Нам нужен адвокат, и это будет стоить много денег. 178 00:11:08,293 --> 00:11:12,546 Сколько будет стоить адвокат? Достойный? 50 000 долларов. 100 000 долларов. 179 00:11:12,630 --> 00:11:15,841 50 000. 100 000- Я знаю, Ма. Я знаю. 180 00:11:17,469 --> 00:11:19,803 Можем ли мы использовать любого адвоката? Я так думаю. 181 00:11:19,888 --> 00:11:21,805 Он говорит, что так думает. 182 00:11:22,974 --> 00:11:27,978 - О, он? Что ж, это отличная идея. Вы думаете, он это сделает? - Что? 183 00:11:28,063 --> 00:11:30,064 - У нас в семье есть адвокат. - Большой! ВОЗ? 184 00:11:30,148 --> 00:11:31,440 Мой кузен Винни! 185 00:11:31,649 --> 00:11:34,818 [Визг шин] 186 00:11:38,656 --> 00:11:41,492 ♪ Занимайтесь своими делами ♪ ♪ Она говорит это ♪ 187 00:11:41,576 --> 00:11:44,244 - ♪ Тогда он это говорит ♪ - Что это? 188 00:11:44,329 --> 00:11:47,706 ♪ Я думал, что она худая Я думал, она толстая ♪ 189 00:11:47,791 --> 00:11:51,794 ♪ Обман, сбор Используйте свои собственные страдания ♪ 190 00:11:51,878 --> 00:11:54,546 ♪ Испытание на выживание ♪ 191 00:11:54,631 --> 00:11:56,757 ♪ Тебе нужно заняться своими делами ♪ 192 00:11:56,841 --> 00:11:59,885 ♪ Да Занимайтесь своими делами ♪ 193 00:11:59,969 --> 00:12:02,388 ♪ Занимайтесь своими делами ♪ ♪ Занимайтесь своими делами ♪ 194 00:12:02,514 --> 00:12:06,016 ♪ Занимайтесь своими делами ♪ Откуда он? 195 00:12:07,852 --> 00:12:10,437 ♪ Тебе нужно заняться своими делами ♪ 196 00:12:10,522 --> 00:12:12,439 ♪ Они пытаются тебя связать ♪ 197 00:12:12,524 --> 00:12:14,066 ♪ С мячом и цепью♪ 198 00:12:14,150 --> 00:12:15,984 ♪ Ты пытаешься сделать ход ♪ 199 00:12:16,111 --> 00:12:18,278 ♪ Итак, они меняют правила игры ♪ [Стук в двигателе] 200 00:12:18,363 --> 00:12:21,949 ♪ Каждый раз, когда ты встаешь они пытаются тебя сбить с толку ♪ 201 00:12:22,033 --> 00:12:24,743 ♪ Я говорю тебе прямо сейчас ♪ 202 00:12:26,538 --> 00:12:29,206 ♪♪ [Продолжение] 203 00:12:34,295 --> 00:12:38,757 ♪ Обман, сбор Инфекция, возражение— ♪♪ 204 00:12:38,883 --> 00:12:41,385 [Радио выключено] [Дверь скрипит] 205 00:12:53,773 --> 00:12:56,150 [Щелчки камеры] 206 00:12:57,152 --> 00:13:01,363 - Что? - Ничего. Ты торчишь, как здесь болит большой палец. 207 00:13:01,489 --> 00:13:03,031 [Смеется] Я? А вы? 208 00:13:03,116 --> 00:13:06,535 Я вписываюсь лучше тебя. По крайней мере, я ношу ковбойские сапоги. 209 00:13:06,619 --> 00:13:09,746 О да, вы смешиваетесь. 210 00:13:11,374 --> 00:13:14,460 Держу пари, что китайская еда здесь это ужасно. [клики] 211 00:13:15,795 --> 00:13:17,629 я ничего не вижу не в себе там. 212 00:13:17,755 --> 00:13:21,300 Такое ощущение, что колеса вылетели баланса после того, как мы попали в эту грязь. Это не так. 213 00:13:21,384 --> 00:13:24,303 Я думаю, тебе стоит положить его на стойку и взгляните. 214 00:13:24,387 --> 00:13:26,930 В чем дело? 215 00:13:27,015 --> 00:13:29,141 Что? В чем проблема? 216 00:13:29,225 --> 00:13:31,435 Ничего. Машина тряслась по трассе немного. 217 00:13:31,519 --> 00:13:33,479 У тебя грязь в шинах. 218 00:13:33,605 --> 00:13:35,522 У меня грязь в шинах? Мм-хм. 219 00:13:35,648 --> 00:13:39,693 Как попасть грязь в шины? Это просто фигура речи. 220 00:13:39,777 --> 00:13:43,405 Грязь обходит стороной внутренняя часть колеса, выбивает баланс. 221 00:13:43,490 --> 00:13:45,657 Вы когда-нибудь слышали об этом? Грязь в шинах? 222 00:13:45,742 --> 00:13:50,662 - Нет. - Она никогда об этом не слышала. Она знает все об автомобилях. 223 00:13:50,747 --> 00:13:53,332 Хм. [Смеется] 224 00:13:53,416 --> 00:13:57,044 Теперь смотри, здесь, внизу, все застревают в грязи время от времени. 225 00:13:57,128 --> 00:13:59,129 Да, мы знамениты для нашей грязи. 226 00:13:59,214 --> 00:14:03,175 Знаменитый своей грязью? Как твоя китайская еда? 227 00:14:03,259 --> 00:14:07,221 - [Хихикает] - Ты просто продолжаешь спрашивать о китайской кухне. 228 00:14:07,305 --> 00:14:09,306 Разве ты не можешь сказать, что у них нет Китайские рестораны здесь? 229 00:14:09,390 --> 00:14:11,308 Должен сообщить всем ты турист. Ну давай же. 230 00:14:11,392 --> 00:14:14,478 Ой. Что ты, чертов путешественник? 231 00:14:18,358 --> 00:14:23,111 [Люди кричат] 232 00:14:25,907 --> 00:14:29,660 [Крик продолжается] 233 00:14:29,744 --> 00:14:31,870 Остановите смертную казнь! 234 00:14:31,955 --> 00:14:34,039 [Мужчина] Сегодня утром нашу тюрьму осудили. 235 00:14:34,123 --> 00:14:38,168 Вот почему мы выводим вас всех в государственную исправительную колонию. 236 00:14:38,253 --> 00:14:40,587 [Смеется] 237 00:14:40,672 --> 00:14:43,924 [Крик продолжается] Остановите смертную казнь! 238 00:14:44,008 --> 00:14:46,468 Остановите смертную казнь! 239 00:14:50,723 --> 00:14:52,933 Откройте ворота! 240 00:14:53,017 --> 00:14:55,018 [Гудение ворот] 241 00:14:56,312 --> 00:14:58,313 Проходите. 242 00:15:01,359 --> 00:15:03,485 [Мужчина] Ууу! 243 00:15:03,570 --> 00:15:07,656 [Звон металла] [Заключенные свистят] 244 00:15:12,912 --> 00:15:16,915 [Звон продолжается] 245 00:15:38,021 --> 00:15:42,399 [Крики заключенных] 246 00:15:47,113 --> 00:15:50,449 Ты знаешь, что происходит в этих местах? Да, я знаю, что происходит в этих местах. 247 00:15:50,533 --> 00:15:54,620 И иногда есть большой парень по имени Бубба никто не хочет связываться. 248 00:15:54,704 --> 00:15:58,165 Он защитит тебя, но тебе придется стать его сексуальной рабыней и делать все, что он хочет. 249 00:15:58,249 --> 00:16:01,084 Нас здесь только двое. 250 00:16:01,169 --> 00:16:05,589 А что насчет этих кроваток? Я имею в виду, что, если они поставят здесь еще кто-то? 251 00:16:05,673 --> 00:16:07,966 Стэн. 252 00:16:08,051 --> 00:16:10,969 Замолчи. Хорошо. 253 00:16:17,644 --> 00:16:19,311 [Громкий стук] 254 00:16:19,395 --> 00:16:21,897 [Мужчина] Эй! Я не могу поверить своему счастью! 255 00:16:21,981 --> 00:16:25,692 [Окрики, улюлюканье] 256 00:16:25,777 --> 00:16:27,944 [Смех, Свист] 257 00:16:34,869 --> 00:16:36,870 Здесь. 258 00:16:38,247 --> 00:16:40,624 У нас есть кое-кто для тебя. 259 00:16:43,586 --> 00:16:45,796 Ты, должно быть, Стэн. Как дела? 260 00:16:47,048 --> 00:16:50,008 Почему они привести тебя сюда? Ну, я только что вошел. 261 00:16:50,093 --> 00:16:52,719 Я спросил, где новые ребята, и они привезли меня прямо сюда. 262 00:16:52,804 --> 00:16:55,013 Он спит, да? Симпатичный малыш. 263 00:16:55,098 --> 00:16:59,226 Пожалуй, я начну с тебя. Мы дадим ему немного поспать. 264 00:16:59,352 --> 00:17:03,021 Я не хочу этого делать. Эй, я не виню тебя. 265 00:17:03,106 --> 00:17:06,900 Если бы я был в вашей ситуации, Я бы хотел пройти все это так быстро... 266 00:17:06,984 --> 00:17:09,986 и с как можно меньшей болью. 267 00:17:10,071 --> 00:17:14,157 Итак, вы знаете, давай постараемся сделать все возможное, чтобы это сделать простая процедура входа и выхода. 268 00:17:15,618 --> 00:17:18,078 В чем дело? 269 00:17:18,162 --> 00:17:20,580 Расслабляться. Расслабляться. Расслабляться. 270 00:17:20,665 --> 00:17:23,500 Знаешь, может быть, нам стоит потратить пару минут вместе, 271 00:17:23,584 --> 00:17:27,504 знаешь, познакомиться прежде чем мы, ну, знаешь, прежде чем мы доберемся до этого. 272 00:17:28,756 --> 00:17:33,176 Что с тобой не так? Я не хочу этого делать. 273 00:17:34,429 --> 00:17:37,973 Ну, я понимаю, но, знаете, какие у вас альтернативы? 274 00:17:38,099 --> 00:17:40,100 Мои альтернативы? Ага. 275 00:17:40,184 --> 00:17:43,854 К чему? Тебе? Я не знаю. Самоубийство. Смерть. 276 00:17:45,148 --> 00:17:49,443 Слушай, либо я, либо они. тебя трахают в одну сторону или другой. [Смеется] 277 00:17:49,527 --> 00:17:51,987 Эй, эй, эй. 278 00:17:52,071 --> 00:17:54,906 Полегче, ладно? Не волнуйся. Я помогу тебе. 279 00:17:54,991 --> 00:17:56,908 Ой. Ну и дела, спасибо. 280 00:17:56,993 --> 00:18:00,996 Извините, но я думаю, что немного благодарность здесь не будет лишней. 281 00:18:01,080 --> 00:18:03,039 Думаешь, я должен быть благодарен? 282 00:18:03,124 --> 00:18:05,333 Ага. Я имею в виду, это твоя задница, а не моя. 283 00:18:05,418 --> 00:18:08,170 Я думаю, ты должен быть благодарен. 284 00:18:08,254 --> 00:18:10,714 Я думаю, тебе следует спуститься на твоих чертовых коленях. 285 00:18:10,798 --> 00:18:13,508 Мне жаль. Я не знал, что это такая честь чтобы получить визит от вас. 286 00:18:13,593 --> 00:18:17,345 Я делаю одолжение, понимаешь? Ты достаешь меня ни за что, да, черт возьми. 287 00:18:17,430 --> 00:18:19,598 Мальчик, это один ад вашего эго. 288 00:18:19,682 --> 00:18:22,559 В чем, черт возьми, твоя проблема? 289 00:18:22,643 --> 00:18:25,020 я сюда не приходил просто чтобы подрочить. 290 00:18:25,104 --> 00:18:27,397 Нет, нет. Нет, нет. 291 00:18:27,482 --> 00:18:30,817 Я не дрочу тебе. Я ничего не делаю. 292 00:18:30,902 --> 00:18:33,904 Вот и все. Вы сами по себе. Я просто забочусь о Спящей Красавице. 293 00:18:33,988 --> 00:18:36,490 Эй, Билли! Эй, отойди! 294 00:18:36,616 --> 00:18:39,159 Вин! Эй, Винни! Винни? 295 00:18:39,285 --> 00:18:42,245 Винни Бэг-о'-пончики, как дела? Это Винни? 296 00:18:42,330 --> 00:18:44,498 Я не знаю, с чего начать. 297 00:18:44,582 --> 00:18:48,168 У вас было были ли ранее дела об убийствах? 298 00:18:48,252 --> 00:18:50,587 Никто. Это будет мой первый. 299 00:18:50,671 --> 00:18:52,589 Ваш первый? Ага. 300 00:18:55,009 --> 00:18:59,262 Какие случаи у вас были? Нападение с нанесением побоев, вооруженное ограбление. Ты знаешь. 301 00:19:00,640 --> 00:19:03,391 Нет. 302 00:19:04,435 --> 00:19:08,230 Ну, я думаю, он совершил кражу со взломом, grand theft auto, наркотики. Верно, Вин? 303 00:19:09,732 --> 00:19:12,943 Нет. Ничего подобного. 304 00:19:13,027 --> 00:19:15,946 Какой… Каким правом вы занимаетесь? 305 00:19:17,406 --> 00:19:21,660 Ну, до сих пор, э-э, телесные повреждения. [Смеется] 306 00:19:23,788 --> 00:19:28,458 Ну, вы же судебный адвокат, верно? Я имею в виду испытания на причинение телесных повреждений. 307 00:19:29,544 --> 00:19:32,462 Ну вообще-то это было бы мой первый опыт участия в судебном процессе. 308 00:19:32,547 --> 00:19:35,298 у меня не было еще идти в суд. 309 00:19:35,383 --> 00:19:38,134 Постучите по дереву. 310 00:19:40,096 --> 00:19:43,431 Вам еще не пришлось обращаться в суд. Как долго вы занимаетесь? 311 00:19:43,516 --> 00:19:45,475 Почти шесть недель. 312 00:19:49,480 --> 00:19:54,401 Но... Вин, ты закончил школу. из юридической школы шесть лет назад. Чем ты занимаешься с тех пор? 313 00:19:54,485 --> 00:19:56,653 Учусь на бара. 314 00:19:57,947 --> 00:20:00,156 - Шесть лет? - Мм-хм. 315 00:20:00,241 --> 00:20:02,701 Это много учебы. 316 00:20:02,785 --> 00:20:05,412 Ну, если быть честным с тобой, 317 00:20:05,496 --> 00:20:09,165 Я, эм- я не пропустил свой первый раз. 318 00:20:10,459 --> 00:20:12,627 Это нормально. Вы, вероятно, прошло со второго раза, да? 319 00:20:12,712 --> 00:20:14,880 Боюсь, что нет. 320 00:20:14,964 --> 00:20:19,009 - Трижды очарование? - Не для меня это не так. 321 00:20:19,093 --> 00:20:21,887 Нет. Для меня шесть раз было прелестью. 322 00:20:24,223 --> 00:20:26,182 Шесть раз. 323 00:20:31,314 --> 00:20:33,231 [Визг шин] 324 00:20:45,620 --> 00:20:47,621 [Вздыхает] 325 00:20:51,459 --> 00:20:53,084 [Прочищает горло] 326 00:20:56,505 --> 00:20:58,381 Немного неформально, не так ли? 327 00:20:58,507 --> 00:21:01,676 Я просто отдыхал… Без пальто и галстука. 328 00:21:01,761 --> 00:21:04,012 Ой! Извини. 329 00:21:05,056 --> 00:21:09,809 Ну, утверждение адвоката из другого штата довольно неформальное дело. 330 00:21:09,894 --> 00:21:14,064 - У меня всего несколько вопросов. - Хорошо. Выстрелите, судья. 331 00:21:14,190 --> 00:21:17,150 Где ты пойти в юридическую школу? Бруклинская юридическая академия. 332 00:21:17,234 --> 00:21:19,653 Это аккредитованная юридическая школа? 333 00:21:19,737 --> 00:21:21,279 Э-э- 334 00:21:24,742 --> 00:21:27,243 Ох. Да. 335 00:21:27,328 --> 00:21:29,329 Как долго вы занимаетесь? 336 00:21:29,413 --> 00:21:33,416 О, около, э-э, шесть, э- 337 00:21:33,501 --> 00:21:36,127 Почти 16 лет. 338 00:21:36,212 --> 00:21:40,548 - Есть дела об убийствах? - [Удар по губам] Их много. Довольно много. Да. 339 00:21:40,633 --> 00:21:42,759 Каков был результат? 340 00:21:42,843 --> 00:21:45,011 Ну, знаешь, что-то выиграй, что-то проиграй. 341 00:21:45,096 --> 00:21:47,389 Хм. 342 00:21:47,473 --> 00:21:49,766 Это не тот форум, где можно проявлять бесцеремонность. 343 00:21:51,018 --> 00:21:53,353 О, конечно. Теперь позвольте мне посмотреть. 344 00:21:53,437 --> 00:21:55,397 Совсем недавно, У меня было убийство топором, 345 00:21:55,481 --> 00:21:58,984 который я выиграл на основании временного безумия. 346 00:21:59,068 --> 00:22:01,277 - Хотите услышать факты дела? - Нет. 347 00:22:01,362 --> 00:22:03,488 Что еще? Дайте-ка подумать. Что еще? 348 00:22:03,572 --> 00:22:06,199 Вы когда-нибудь слышали о Сыне Сэма? 349 00:22:06,283 --> 00:22:08,827 Товарищ, получивший заказы убить от собаки? 350 00:22:08,911 --> 00:22:10,495 Вон тот. 351 00:22:10,621 --> 00:22:13,957 Ты защищал его? Ну нет. Не совсем. 352 00:22:14,041 --> 00:22:16,793 Я, э- Я защищал первого парня, которого арестовали. 353 00:22:16,877 --> 00:22:21,256 И, ух, его признали невиновным и отпустили на свободу, 354 00:22:21,340 --> 00:22:24,134 и, ну, они поймали настоящего парня. 355 00:22:26,721 --> 00:22:31,141 Ну, у нас нет любые серийные убийцы в округе Бичам. 356 00:22:32,601 --> 00:22:36,187 Но то, что у нас есть, во всех отношениях изощренная система правосудия... 357 00:22:36,272 --> 00:22:38,231 как они это делают в остальной части страны. 358 00:22:38,357 --> 00:22:43,570 - О, я уверен. - Ты из Нью-Йорка и все такое может сложиться впечатление, что закон... 359 00:22:43,654 --> 00:22:47,323 практикуется с определенной степенью неформальности здесь. 360 00:22:47,408 --> 00:22:49,743 Это не так. Верно. 361 00:22:49,827 --> 00:22:54,998 Я говорю тебе это, потому что хочу, чтобы ты Знайте, что когда дело доходит до процедуры, 362 00:22:55,082 --> 00:22:57,584 Я не терпеливый человек. 363 00:22:57,710 --> 00:23:02,714 Я советую вам, сэр, когда ты придешь в мой зал суда, вы должны знать букву закона. 364 00:23:02,798 --> 00:23:06,009 - Я жестко реагирую, когда ты этого не делаешь. - Вам следует. 365 00:23:06,093 --> 00:23:09,679 - Не думай, что ты из Нью-Йорка. к тебе будут относиться по-особому. - Я не должен. 366 00:23:11,348 --> 00:23:13,475 Вы не будете. 367 00:23:13,559 --> 00:23:16,811 Вам будет предоставлено никакой свободы действий. 368 00:23:18,981 --> 00:23:20,899 [Прочищает горло] 369 00:23:20,983 --> 00:23:23,693 Я ожидаю, что вы знаете эту информацию когда ты придешь в мой зал суда. 370 00:23:23,778 --> 00:23:25,737 Угу. Верно. [Книга хлопает по столу] 371 00:23:25,863 --> 00:23:28,698 Вы желаете принять эти условия? Верно. Без проблем. 372 00:23:30,659 --> 00:23:33,036 Только это? [Смеется] 373 00:24:03,109 --> 00:24:05,735 ♪♪ [Радио: Страна] 374 00:24:07,780 --> 00:24:11,741 ♪ И если ты его любишь ♪ 375 00:24:11,826 --> 00:24:16,162 ♪ О, гордитесь им ♪ 376 00:24:16,247 --> 00:24:19,707 ♪ Потому что, в конце концов, он всего лишь мужчина ♪ 377 00:24:19,792 --> 00:24:22,585 Это будет здорово. Первое дело Винни. 378 00:24:23,879 --> 00:24:28,258 - Так? Чем я могу помочь? - ♪ Поддержи своего мужчину ♪ 379 00:24:29,885 --> 00:24:32,387 Ничего? ♪ Дайте ему две руки, чтобы он мог за них держаться ♪ 380 00:24:32,471 --> 00:24:34,347 Нет. 381 00:24:34,431 --> 00:24:38,893 ♪ И что-то теплое впереди ♪ 382 00:24:38,978 --> 00:24:40,979 ♪ Когда ночи холодные ♪♪ 383 00:24:41,063 --> 00:24:43,940 [Петух воронит] 384 00:24:46,360 --> 00:24:48,945 [Паровой свисток] [Оба кричат] 385 00:24:50,406 --> 00:24:52,490 Что это за хрень? 386 00:24:56,579 --> 00:24:59,831 [Свисток продолжается] 387 00:25:00,040 --> 00:25:03,877 [Звенит колокольчик] ♪♪ [Радио: Страна] 388 00:25:07,131 --> 00:25:09,132 Хотите посидеть за стойкой? 389 00:25:10,759 --> 00:25:13,511 Привет. Как дела? 390 00:25:13,596 --> 00:25:19,100 Слушать. Ох, что за история? с этим невероятно, замечательно, 391 00:25:19,185 --> 00:25:22,395 громкий свисток в 5:30 утра? 392 00:25:22,521 --> 00:25:25,231 Это паровой свисток. Ой. 393 00:25:25,316 --> 00:25:28,735 На лесопилке. Скажите людям, что пора вставать. 394 00:25:28,819 --> 00:25:32,530 Его слышно за многие мили. 395 00:25:32,656 --> 00:25:34,616 Вы хотите чего-нибудь? Ага. 396 00:25:38,746 --> 00:25:41,956 Хм. [Чмокает губами] 397 00:25:42,082 --> 00:25:45,793 Завтрак? Думаешь? 398 00:25:45,878 --> 00:25:48,171 Э-э-хороший выбор. 399 00:25:48,255 --> 00:25:50,340 Два. 400 00:25:53,510 --> 00:25:56,012 [Испепеляющий] 401 00:25:57,473 --> 00:26:00,516 [Шипение продолжается] [Винни] Извините. 402 00:26:00,601 --> 00:26:01,976 Ребята, вы здесь... 403 00:26:02,061 --> 00:26:05,355 услышать о продолжающемся Проблема холестерина в стране? 404 00:26:16,075 --> 00:26:20,328 - Что-что это здесь? - Ты никогда не слышал о крупе? 405 00:26:20,412 --> 00:26:23,373 Конечно. Конечно. Я слышал о крупе. 406 00:26:23,457 --> 00:26:26,918 Я просто никогда раньше не видел песка. 407 00:26:28,712 --> 00:26:31,923 - Давай, милый. Ты попробуешь? - Ты первый. 408 00:26:35,594 --> 00:26:40,390 - Что вообще такое херня? - Он сделан из кукурузы. Это мамалыжная крупа. 409 00:26:40,474 --> 00:26:42,475 Мамалыга. 410 00:26:43,727 --> 00:26:45,645 Хм. 411 00:26:45,729 --> 00:26:48,064 [Нюхает, посмеивается] 412 00:26:48,148 --> 00:26:52,026 - Как ты это готовишь? - Ну, ты его вари в воде. на 15 или 20 минут. 413 00:26:52,111 --> 00:26:55,113 Выложите на тарелку и добавьте сливочное масло. [Хихикает] 414 00:26:55,197 --> 00:26:57,740 Итак? Ты будешь это есть или нет? 415 00:27:06,583 --> 00:27:07,959 [клики] [Смеется] 416 00:27:13,340 --> 00:27:19,262 [Стучат двери] 417 00:27:25,144 --> 00:27:26,269 Здесь? 418 00:27:36,196 --> 00:27:38,364 [Вздыхает] 419 00:27:44,288 --> 00:27:47,874 Ваш адвокат здесь? Я адвокат. 420 00:27:47,958 --> 00:27:52,211 Ой. Джим Троттер III, Окружной прокурор, Округ Бичам. 421 00:27:52,296 --> 00:27:55,882 Винсент Ла Гуардиа Гамбини И. Бруклин. 422 00:27:55,966 --> 00:27:58,760 [Хихикает] Приятно тебя видеть. 423 00:28:19,406 --> 00:28:21,074 [Прочищает горло] 424 00:28:30,918 --> 00:28:32,794 Да. 425 00:28:36,632 --> 00:28:38,674 Вин. Привет. 426 00:28:42,221 --> 00:28:47,058 Все встаньте в честь Его, Судья Чемберлен Халлер. 427 00:28:47,142 --> 00:28:51,062 Суд округа Бичам сейчас на сессии. 428 00:28:52,940 --> 00:28:55,024 [Женщина] Садитесь. 429 00:28:57,986 --> 00:29:00,530 Первый случай.. Люди штата Алабама... 430 00:29:00,614 --> 00:29:04,992 против Уильяма Роберта Гамбини и Стэнли Маркус Ротенштейн. 431 00:29:05,119 --> 00:29:07,578 Штейн. Она называла меня «Стайн». Просто- 432 00:29:07,663 --> 00:29:12,708 Консультант, с ваших клиентов взимается плата с убийством первой степени. Как они умоляют? 433 00:29:12,793 --> 00:29:16,003 - Ваша честь, мои клиенты— - Не разговаривай со мной, сидящим в этом кресле. 434 00:29:19,591 --> 00:29:21,592 Ну, он сказал мне сидеть здесь. 435 00:29:21,677 --> 00:29:24,470 Когда вы обращаетесь к этому суду, ты поднимешься... 436 00:29:24,555 --> 00:29:27,598 и поговори со мной ясным, внятным голосом. 437 00:29:27,683 --> 00:29:30,685 [Вздыхает, прочищает горло] Извините. 438 00:29:30,769 --> 00:29:33,521 - Мои клиенты... - Что ты несешь? 439 00:29:34,690 --> 00:29:36,566 Хм? 440 00:29:36,692 --> 00:29:41,112 Что ты носишь? Я, э-э, ношу, э-э, одежду. 441 00:29:43,240 --> 00:29:45,241 Я-я-я не понимаю вопроса. 442 00:29:46,994 --> 00:29:49,662 Когда ты придешь в мой суд выглядишь так же, как и ты, 443 00:29:49,746 --> 00:29:51,497 ты не только меня оскорбляешь, 444 00:29:51,582 --> 00:29:54,709 но ты оскорбляешь честность этого суда. 445 00:29:58,922 --> 00:30:01,674 Я прошу прощения, сэр, но, ну, вот как я одеваюсь. 446 00:30:01,758 --> 00:30:06,262 В следующий раз ты заходишь в мой зал суда, вы будете выглядеть юристом. 447 00:30:06,346 --> 00:30:09,932 И я имею в виду, что ты расчесываешься и носить костюм и галстук. 448 00:30:10,017 --> 00:30:14,854 И это больше подходит быть сделанным из какой-либо ткани. 449 00:30:14,938 --> 00:30:16,397 Вы меня понимаете? 450 00:30:17,524 --> 00:30:20,067 О, да. Э, хорошо, судья. Отлично. Хороший. 451 00:30:20,152 --> 00:30:22,195 Вы можете продолжать. Как защищаются ваши клиенты? 452 00:30:22,279 --> 00:30:26,991 Э-э, мои клиенты, пойманы совершенно неожиданно, 453 00:30:27,075 --> 00:30:32,246 они думали их арестовали за кражу в магазине банки тунца. 454 00:30:32,331 --> 00:30:35,541 Что ты мне говоришь, что они не признают себя виновными? 455 00:30:35,626 --> 00:30:38,002 Нет, я... я просто пытаюсь объяснить. 456 00:30:38,086 --> 00:30:42,924 Я не хочу слышать объяснений. В штате Алабама есть своя процедура. 457 00:30:43,008 --> 00:30:46,636 И эта процедура на данный момент времени значит предъявить обвинение. 458 00:30:46,720 --> 00:30:49,222 - Нам ясно это? - О, да. 459 00:30:49,306 --> 00:30:52,475 Но, кажется, есть здесь большая путаница. 460 00:30:52,559 --> 00:30:55,520 - Господин Гамбини. - Видите ли, мои клиенты, э- 461 00:30:55,604 --> 00:30:57,522 Э-э, мистер Гамбини. 462 00:30:57,606 --> 00:31:00,149 [Тихо] Ты хочешь меня дойти до конца? 463 00:31:02,778 --> 00:31:03,819 Хорошо. 464 00:31:03,904 --> 00:31:08,366 Все, что я прошу от вас, это очень просто ответ на очень простой вопрос. 465 00:31:08,450 --> 00:31:12,119 Есть только два способа ответить на него. Виновен или невиновен. 466 00:31:13,497 --> 00:31:15,456 Ваша честь, мои клиенты ничего не сделали. 467 00:31:15,541 --> 00:31:18,501 Еще раз процесс общения сломан. 468 00:31:19,711 --> 00:31:21,671 [Прочищает горло] 469 00:31:21,755 --> 00:31:25,508 Мне кажется, что ты хочешь пропустить процесс предъявления обвинения, 470 00:31:25,634 --> 00:31:31,013 сразу идти в суд, пропусти это и получи увольнение. [Троттер посмеивается] 471 00:31:32,808 --> 00:31:38,187 Ну, я не собираюсь переделывать весь судебный процесс... 472 00:31:38,272 --> 00:31:42,275 только потому, что ты находишься в уникальном положении... 473 00:31:42,359 --> 00:31:45,194 защиты клиентов которые говорят, что они этого не делали. 474 00:31:45,279 --> 00:31:50,157 Теперь следующие слова из твоих уст: либо будет «виновен», либо «невиновен». 475 00:31:50,242 --> 00:31:54,954 Я не хочу слышать комментарии, аргумент или мнение. 476 00:31:55,038 --> 00:32:00,668 Если я услышу что-нибудь кроме «виновен» или «невиновен», вы будете подвергнуты презрению. 477 00:32:01,545 --> 00:32:03,879 Я даже не хочу тебя слышать прочистите горло. 478 00:32:05,465 --> 00:32:07,258 Надеюсь, я ясно выразился. 479 00:32:09,177 --> 00:32:14,098 А как защищаются ваши клиенты? 480 00:32:14,182 --> 00:32:16,726 Думаю, я понял суть. 481 00:32:16,810 --> 00:32:20,229 Нет, я так не думаю. 482 00:32:20,314 --> 00:32:22,398 Теперь вы обвиняетесь в неуважении к суду. 483 00:32:23,817 --> 00:32:26,068 Хотели бы вы пойти по двум пунктам обвинения в неуважении? 484 00:32:26,153 --> 00:32:29,780 - Не виновен. - Спасибо. 485 00:32:29,865 --> 00:32:33,242 Залог будет установлен в размере 200 тысяч долларов. [Удары молотком] 486 00:32:33,327 --> 00:32:37,747 Предварительное слушание будет назначено на 9:30 утра завтра утром. 487 00:32:37,831 --> 00:32:43,794 Судебный пристав, пожалуйста, возьмите Г-н Гамбини заключен под стражу. Залог за него будет установлен в размере 200 долларов. 488 00:32:43,879 --> 00:32:46,297 Пойдем со мной, пожалуйста. 489 00:32:47,716 --> 00:32:50,760 Все встают, судья уходит. 490 00:32:52,554 --> 00:32:54,889 Ты должен выручить меня. Ты это знаешь, да? 491 00:32:56,975 --> 00:33:01,228 [Насвист «Дикси»] 492 00:33:12,616 --> 00:33:14,492 [Мужчина] Эй, Том! 493 00:33:14,618 --> 00:33:16,702 Пойдем. [Мужчина Да, чего ты хочешь, Джуниор? 494 00:33:16,787 --> 00:33:21,165 [Мужчины кричат] 495 00:33:21,249 --> 00:33:23,417 [Болтовня] 496 00:33:23,502 --> 00:33:24,835 [клики] 497 00:33:32,386 --> 00:33:35,513 Они собираются взорвать ядерное оружие этот парень Нортон в эти выходные. 498 00:33:35,597 --> 00:33:37,890 Похоже на это. 499 00:33:37,974 --> 00:33:41,686 На тебе лежит огромная ответственность, беру на себя это дело об убийстве. 500 00:33:41,770 --> 00:33:44,146 Ты облажаешься, и эти мальчики поджариваются. 501 00:33:44,231 --> 00:33:46,232 Я знаю. 502 00:33:46,316 --> 00:33:48,275 Итак, вы думаете, что знаете что ты делаешь? 503 00:33:48,360 --> 00:33:50,695 Да, мне кажется, я знаю, что делаю. 504 00:33:50,779 --> 00:33:54,824 Потому что ты не выглядел так, будто знал что ты делал сегодня в этом зале суда. 505 00:33:54,950 --> 00:33:58,035 Почему это? Ну, это много процедур. Вот и все. 506 00:33:58,161 --> 00:34:01,330 Я имею в виду, я научусь этому по ходу дела. Учитесь по ходу дела? 507 00:34:01,456 --> 00:34:04,417 Ага. Ага. Разве они этому не учили? в юридической школе? 508 00:34:04,501 --> 00:34:10,047 Нет. Это не то, чему вас учат. Они учат вас контрактам, прецеденты, интерпретации. 509 00:34:10,132 --> 00:34:13,551 Тогда фирма, которая вас нанимает, они учат вас процедурам. 510 00:34:13,635 --> 00:34:16,303 Или вы можете обратиться в суд и смотреть. 511 00:34:16,388 --> 00:34:19,098 Так почему ты не пойти в суд и посмотреть? 512 00:34:19,224 --> 00:34:23,769 Потому что между гаражом твоего отца и рабочие ночи, когда я должен был пойти? 513 00:34:23,854 --> 00:34:27,440 Я подумал, может быть, этим летом Я бы снял пару месяцев. 514 00:34:27,524 --> 00:34:29,150 Но это не имеет большого значения. 515 00:34:30,402 --> 00:34:33,195 Вы уверены? Да, я уверен. 516 00:34:35,115 --> 00:34:39,201 Я не знаю, как ты можешь быть так уверен когда ты не знаешь, что это такое ты должен знать. 517 00:34:39,286 --> 00:34:43,414 Это процедура. Как восстановление в карбюраторе есть процедура. 518 00:34:43,540 --> 00:34:47,626 Знаешь, когда ремонтируешь карбюратор, первое, что ты делаешь, это берешь карбюратор снят с коллектора? 519 00:34:47,711 --> 00:34:50,629 Предположим, вы пропустили первый шаг? 520 00:34:50,714 --> 00:34:54,175 И пока вы заменяете один из форсунки, вы случайно уроните форсунку. 521 00:34:54,301 --> 00:34:58,262 Он уходит в карбюратор, катится по коллектору и попадает в голову. Ты пиздец. 522 00:34:58,346 --> 00:35:01,974 Вы только что узнали на собственном горьком опыте что тебе нужно удалить карбюратор в первую очередь. Верно? 523 00:35:02,058 --> 00:35:05,019 Вот и все это случилось со мной сегодня. Я учился на собственном горьком опыте. 524 00:35:05,103 --> 00:35:07,313 На самом деле это было хороший опыт обучения для меня. 525 00:35:08,398 --> 00:35:12,610 Все в порядке. Есть ли способ я мог бы помочь в этой процедурной ситуации? 526 00:35:12,694 --> 00:35:15,321 Ага. Продолжай меня выручать. 527 00:35:15,405 --> 00:35:17,823 Есть одна проблема. Мы не можем себе позволить чтобы продолжать выручать тебя. 528 00:35:17,908 --> 00:35:19,825 я уже обналичил половина дорожных чеков. 529 00:35:19,910 --> 00:35:22,953 Я не хотел их обналичивать, но я не хотел чтобы отклонить чек, 530 00:35:23,038 --> 00:35:27,500 поэтому я попытался стащить деньги, но я напрягся, поэтому мне пришлось нажиться дорожные чеки. 531 00:35:27,584 --> 00:35:31,045 Что значит, ты напрягся? Ты сказал, что тебя напрягло? 532 00:35:48,104 --> 00:35:52,817 ♪ Потому что я всегда вернусь к тебе ♪ 533 00:35:52,901 --> 00:35:55,903 ♪ Если это не твоё дело, детка ♪ 534 00:35:55,987 --> 00:35:58,322 ♪ Лучше сохрани его— ♪♪ [Запись царапин, остановок] 535 00:36:22,430 --> 00:36:24,974 Эй. Винсент Ла Гуардиа Гамбини. 536 00:36:26,977 --> 00:36:29,270 - Его зовут Джей Ти. - [Винни] Джей Ти. 537 00:36:29,396 --> 00:36:35,150 Я верю, что ты и Лиза играли игра в бильярд на 200 долларов, которую она выиграла. Я здесь, чтобы собрать. 538 00:36:36,611 --> 00:36:40,239 - А что, если я просто надеру тебе задницу? - О, встречное предложение. 539 00:36:40,323 --> 00:36:44,910 Вот что мы, юристы… Я юрист- Мы, юристы, называем это встречным предложением. 540 00:36:44,995 --> 00:36:47,997 Дайте-ка подумать. Это трудное решение ты даешь мне здесь. 541 00:36:48,081 --> 00:36:51,667 Надери мне задницу или получить 200 долларов. Хм. 542 00:36:51,751 --> 00:36:55,296 Что вы думаете? Мне бы не помешал хороший пинок под зад. Я буду очень честен с тобой. 543 00:36:57,549 --> 00:36:59,049 Хм. 544 00:36:59,134 --> 00:37:01,719 Неа, я думаю Я просто возьму 200. 545 00:37:01,803 --> 00:37:04,013 [Все смеются] 546 00:37:06,933 --> 00:37:08,475 Над моим трупом. 547 00:37:08,560 --> 00:37:11,979 Вам нравится пересматривать условия по мере продвижения, да? 548 00:37:12,063 --> 00:37:14,982 Хорошо, тогда вот мое встречное предложение. 549 00:37:15,066 --> 00:37:20,487 Мне придется тебя убить? Что, если бы я просто пнул какое дерьмо из тебя вышло? 550 00:37:20,572 --> 00:37:24,450 - В твоих мечтах. - О, нет, нет, нет. В реальности. 551 00:37:24,534 --> 00:37:28,203 Если бы мне пришлось выбить из тебя все дерьмо, я получу деньги? 552 00:37:32,709 --> 00:37:34,710 Если ты надерешь дерьмо из меня? 553 00:37:34,794 --> 00:37:37,254 - Ага. - Ага. Тогда вы получите деньги. 554 00:37:37,339 --> 00:37:40,049 [Посетители посмеиваются] 555 00:37:40,133 --> 00:37:43,886 - Что случилось? Задний конец? - Нет. Я упал. 556 00:37:43,970 --> 00:37:46,388 Ой. Хорошо. 557 00:37:46,473 --> 00:37:48,974 Посмотрим, согласны ли мы на условиях. 558 00:37:49,059 --> 00:37:52,227 Выбор сейчас такой Мне надрают задницу, 559 00:37:52,312 --> 00:37:57,066 или вариант Б, я надеру тебе задницу и забери 200. 560 00:37:59,778 --> 00:38:03,781 Я выбираю вариант Б: надеру тебе задницу и собираем 200 долларов. 561 00:38:03,865 --> 00:38:06,867 [Смеется] Мы будем драться сейчас? 562 00:38:06,952 --> 00:38:08,953 Ага. Сначала позволь мне увидеть деньги. 563 00:38:09,037 --> 00:38:12,748 - У меня есть деньги. - Все в порядке. Дай мне посмотреть. Покажи мне это. 564 00:38:14,084 --> 00:38:17,044 - Я могу это получить. - Ты можешь получить это? 565 00:38:17,128 --> 00:38:20,297 Все в порядке. Получите это, и тогда мы будем драться. 566 00:38:26,763 --> 00:38:29,014 Ты упал на свое место или чужой? 567 00:38:29,099 --> 00:38:31,100 Моё место. Дерьмо. 568 00:38:35,230 --> 00:38:36,855 Он провалил обвинение. 569 00:38:36,940 --> 00:38:39,191 Это простая процедура. Вы слышали, что сказал судья. 570 00:38:39,275 --> 00:38:42,194 Все, что ему нужно было сделать было сказано «виновен» или «невиновен». Мы могли бы это сделать. 571 00:38:42,278 --> 00:38:46,073 - Так? Что вы говорите? - Что я говорю? 572 00:38:47,033 --> 00:38:50,786 Вы видели, что там произошло. Ты хочешь остаться с ним после этого? 573 00:38:50,870 --> 00:38:54,206 Черт, Стэн. Я не хочу его увольнять. Я имею в виду, он член семьи, понимаешь. 574 00:38:54,290 --> 00:38:56,417 Моя мать- то, как ее здоровье сейчас- 575 00:38:57,836 --> 00:39:01,005 Я ценю это, но стоит ли тебе умирать за это? 576 00:39:01,089 --> 00:39:03,090 Разве твоя мать не расстроишься еще больше, если умрешь? 577 00:39:03,174 --> 00:39:07,886 Дело в том, что если бы была возможность, Я думаю, он мог бы хорошо поработать. 578 00:39:07,971 --> 00:39:11,140 - Нет. Ты ошибаешься. - Давайте, ребята. Выбей это. Пойдем. 579 00:39:13,476 --> 00:39:16,353 Хорошо, Стэн. Послушай меня. Вы должны увидеть Гамбини в действии. 580 00:39:16,438 --> 00:39:20,566 Эти люди… они любят спорить. Я имею в виду, они живут, чтобы спорить. 581 00:39:20,650 --> 00:39:23,110 Мои родители тоже спорят. Это не делает их хорошими юристами. 582 00:39:23,194 --> 00:39:27,156 Стэн, я видел, как твои родители спорили. Поверьте мне. Они любители. 583 00:39:27,323 --> 00:39:30,117 [Щебетание насекомых] [Проезжающие машины] 584 00:39:31,494 --> 00:39:33,996 [Капает] 585 00:39:37,042 --> 00:39:39,043 Я слышу это капельницу? 586 00:39:40,670 --> 00:39:42,171 Ага. 587 00:39:44,007 --> 00:39:45,924 Разве ты не был последним воспользоваться ванной? 588 00:39:46,051 --> 00:39:48,010 [Капает] Итак? 589 00:39:48,136 --> 00:39:50,137 Ну, ты пользовался краном? Ага. 590 00:39:52,140 --> 00:39:55,392 - Тогда почему ты его не выключил? - Я выключил его. 591 00:39:55,477 --> 00:39:57,978 Ну а если бы ты его выключил, почему я это слушаю? 592 00:39:59,189 --> 00:40:03,192 Вам когда-нибудь приходило в голову, что это может быть выключается и капает одновременно? 593 00:40:03,276 --> 00:40:05,402 Нет, потому что если ты его выключишь, оно не будет капать. 594 00:40:05,528 --> 00:40:09,198 Возможно, он сломан. Ты это говоришь? Он сломан? 595 00:40:09,282 --> 00:40:11,575 Да, вот и все. Он сломан. 596 00:40:13,870 --> 00:40:15,370 Вы уверены? 597 00:40:16,873 --> 00:40:18,207 Я уверен. 598 00:40:19,250 --> 00:40:21,960 Может быть, ты этого не сделал крути его достаточно сильно. 599 00:40:22,045 --> 00:40:26,381 - Я крутил его как надо. - Как ты мог быть так уверен? 600 00:40:29,219 --> 00:40:34,223 Если вы посмотрите в мануале, ты увидишь, что это конкретная модель смесителя... 601 00:40:34,307 --> 00:40:37,893 требуется диапазон от 10 до 16 футов-фунтов крутящего момента. 602 00:40:37,977 --> 00:40:40,979 Я регулярно поворачиваюсь к максимально допустимый крутящий момент. 603 00:40:41,064 --> 00:40:44,483 Как вы могли быть уверены, что использовали 16 футо-фунтов крутящего момента? 604 00:40:44,567 --> 00:40:48,445 Потому что я использовал Модель Мастера 10-19, 605 00:40:48,530 --> 00:40:52,783 лабораторное издание, Динамометрический ключ фирменной серии. 606 00:40:52,867 --> 00:40:57,830 Тип, используемый Калифорнийским технологическим институтом для высокоэнергетических физики и инженеры НАСА. 607 00:40:57,914 --> 00:41:02,334 Ну, в таком случае, как ты можешь быть уверен, что это правда? 608 00:41:02,418 --> 00:41:07,923 [Чмокает губами] Потому что доля секунды перед динамометрическим ключом был нанесен на ручку крана, 609 00:41:08,007 --> 00:41:10,801 он был откалиброван от ведущих участников... 610 00:41:10,885 --> 00:41:15,222 штата и федерального департамента о мерах и весах... 611 00:41:15,306 --> 00:41:18,016 чтобы быть точным по мячу. 612 00:41:18,101 --> 00:41:21,520 [Шуршание бумаги] Вот сертификат валидации. 613 00:41:25,608 --> 00:41:28,360 Мертвые шары точны? 614 00:41:28,444 --> 00:41:30,612 Это отраслевой термин. 615 00:41:36,619 --> 00:41:38,787 Думаю, эта чертова штука сломана. 616 00:41:50,049 --> 00:41:53,010 [Дует] 617 00:41:55,597 --> 00:41:57,306 Нам нужно двигаться. 618 00:41:58,057 --> 00:42:02,686 [Женщина] Затем я услышал два громких хлопка как петарды. 619 00:42:02,770 --> 00:42:07,941 Я поднял глаза и увидел двух молодых людей сбежать из Сак-О-Судс... 620 00:42:08,026 --> 00:42:13,238 и прыгнуть в зеленую машину с белым складным верхом... 621 00:42:13,323 --> 00:42:15,657 и уехать, как Диккенс. 622 00:42:15,783 --> 00:42:21,330 Миссис Райли, эти два молодых человека? присутствуете сегодня в зале суда? Да, сэр, они есть. 623 00:42:21,414 --> 00:42:26,126 - Не могли бы вы указать на них? выйдите для меня, пожалуйста, мэм? - Они сидят вот здесь. 624 00:42:27,170 --> 00:42:32,466 Угу. Теперь, ух, Миссис Райли, это машина? 625 00:42:33,843 --> 00:42:36,887 Да, сэр, это так. Спасибо, мэм. 626 00:42:36,971 --> 00:42:41,683 Пусть запись покажет миссис Констанс Райли опознал автомобиль ответчика. 627 00:42:43,353 --> 00:42:46,021 Я готовил завтрак. 628 00:42:47,482 --> 00:42:51,443 Я видел двух мальчиков зайди в магазин. 629 00:42:51,527 --> 00:42:53,779 Позже я услышал выстрел. 630 00:42:55,615 --> 00:42:58,116 Выглянул в окно. 631 00:42:58,201 --> 00:43:02,079 - Они кончились, сел в машину и поехал. - [Выговаривая слова] 632 00:43:02,163 --> 00:43:04,206 Это машина? 633 00:43:07,377 --> 00:43:10,545 Да, это. 634 00:43:10,630 --> 00:43:12,673 Спасибо, сэр. 635 00:43:19,305 --> 00:43:24,393 Ты видел этих двух мальчиков кончились Сак-О-Судс, прыгнуть в эту машину и уехать? 636 00:43:24,519 --> 00:43:28,355 Ага. Они отслоились. Машина валялась по всей дороге. Спасибо, сэр. 637 00:43:30,316 --> 00:43:35,654 Я спросил его, сделал ли он это, и он сказал: «Я застрелил клерка». 638 00:43:35,738 --> 00:43:41,076 Я спросил его еще раз: и снова он сказал: «Я застрелил клерка». 639 00:43:42,203 --> 00:43:44,913 Ваша честь, больше никаких вопросов. 640 00:43:46,124 --> 00:43:48,583 - Мистер Гамбини? - Да? 641 00:43:48,668 --> 00:43:52,379 - Вам есть что добавить? - Вещь? Какая вещь? 642 00:43:52,463 --> 00:43:54,423 Не мне говорить. 643 00:43:55,466 --> 00:43:57,467 Э-э, нет, сэр. 644 00:44:00,513 --> 00:44:02,764 Вы можете отступить. 645 00:44:02,849 --> 00:44:05,475 - Есть ли у вас еще свидетели? - Нет, Ваша Честь. 646 00:44:07,437 --> 00:44:10,605 Суд нашел достаточные доказательства существует для того, чтобы это дело дошло до суда. 647 00:44:12,233 --> 00:44:16,778 Я отправляю это дело на рассмотрение в суд в этот понедельник, 2 февраля, в 10:00. 648 00:44:19,365 --> 00:44:21,783 - [Удары молотком] - [Прочищает горло] - Господин Гамбини. 649 00:44:23,161 --> 00:44:25,495 Вставать. 650 00:44:30,251 --> 00:44:34,421 Разве я не сказал тебе в следующий раз ты появляешься в моем зале суда что ты одеваешься подобающе? 651 00:44:36,341 --> 00:44:38,800 Вы это серьезно говорили? 652 00:44:43,681 --> 00:44:46,141 Почему ты не задать им какие-нибудь вопросы? Вопросы? 653 00:44:46,225 --> 00:44:48,810 Задать кому вопросы? 654 00:44:48,895 --> 00:44:52,356 Ты знал, что можешь задавать вопросы, не так ли, Вин? 655 00:44:52,440 --> 00:44:55,859 Может быть, если вы поставите что-нибудь драки, ты мог бы получить дело забросили. 656 00:44:55,943 --> 00:45:00,906 Эй, Стэн, ты в Ала-баме. 657 00:45:00,990 --> 00:45:04,951 Вы родом из Нью-Йорка. Ты убил старого доброго мальчика. 658 00:45:05,036 --> 00:45:08,330 Нет никакого способа дело не дойдет до суда. 659 00:45:11,584 --> 00:45:13,877 [Лиза] Что за херня что здесь происходит, Винни? 660 00:45:13,961 --> 00:45:15,921 Ты облажался это дело или что? 661 00:45:16,005 --> 00:45:19,383 Я уже объяснил вам это. Это просто процедура. Я обязательно немного облажаюсь. 662 00:45:19,467 --> 00:45:22,344 Немного? Вас бросили в тюрьму. Дважды. 663 00:45:22,428 --> 00:45:26,598 Привет. Я знаю, что был в тюрьме. Мне не нужно, чтобы ты на это указывал мне, ладно? 664 00:45:26,682 --> 00:45:28,975 Я имею в виду, ты... ты моя невеста. 665 00:45:29,060 --> 00:45:32,270 Ты должна быть рядом со своим мужчиной, знаешь, подбадривай меня немного. 666 00:45:32,355 --> 00:45:34,147 Небольшое поощрение. 667 00:45:34,273 --> 00:45:36,274 Это то, чего ты хочешь? Ага. 668 00:45:36,359 --> 00:45:39,152 Ой, мне очень жаль. Ты был там чудесен. 669 00:45:39,237 --> 00:45:43,031 То, как вы обращались с судьей. О, ты приятный собеседник! 670 00:45:43,157 --> 00:45:46,827 Ты. Ты. Все в порядке. Выбей это. Выбей это. 671 00:45:46,911 --> 00:45:49,788 Думаешь, мне нравится трахаться? Это все? 672 00:45:49,872 --> 00:45:53,708 Знаешь, ты на меня злишься не даст мне любое великое спонтанное знание. 673 00:45:53,793 --> 00:45:55,877 - Ага? - Так заткнись! 674 00:46:02,385 --> 00:46:04,386 [Визг шин] 675 00:46:09,892 --> 00:46:12,185 [Собака лает на расстоянии] 676 00:46:19,110 --> 00:46:20,569 [Мягко] Черт. 677 00:46:21,988 --> 00:46:24,865 - Ты закончил читать? - Ага. 678 00:46:27,034 --> 00:46:29,035 Ты хочешь пойти спать? 679 00:46:30,913 --> 00:46:34,207 Я не знаю. Я не чувствую себя хорошо. 680 00:46:34,292 --> 00:46:37,669 Вы не должны чувствовать себя хорошо. Ты почти не спал уже три дня. 681 00:46:39,630 --> 00:46:41,631 Это часть этого. 682 00:46:42,675 --> 00:46:44,217 Знаешь, что это такое? 683 00:46:45,761 --> 00:46:47,804 [Вздыхает] 684 00:46:51,642 --> 00:46:55,812 Я, эээ... мне очень страшно. 685 00:46:57,482 --> 00:46:59,483 Вы должны быть. 686 00:47:01,277 --> 00:47:04,446 Как, черт возьми, я ввязался в это дерьмо? 687 00:47:04,530 --> 00:47:08,033 «О, конечно, без проблем. Я мог бы выиграть дело». 688 00:47:08,117 --> 00:47:11,036 я уже взял себя в руки дважды попадал в тюрьму. 689 00:47:12,497 --> 00:47:14,706 Я мог бы выиграть это дело, ты знаешь. Я знаю, что могу. 690 00:47:14,790 --> 00:47:18,418 Если бы я мог держать свою задницу в сознании и из тюрьмы достаточно долго, держу пари, что смогу, да? 691 00:47:18,544 --> 00:47:20,504 Ты знаешь что я думаю? Что? 692 00:47:20,630 --> 00:47:25,550 Честно? Я думаю, что как только ты окажешься там, и ты делаешь свое дело там, 693 00:47:25,635 --> 00:47:27,636 Я думаю, ты будет действительно здорово. 694 00:47:30,014 --> 00:47:32,098 Действительно здорово. 695 00:47:38,648 --> 00:47:41,983 Если... ты не облажаешься. 696 00:47:46,030 --> 00:47:49,115 [Петух воронит] 697 00:47:50,409 --> 00:47:54,329 [Визг свиней] 698 00:48:09,262 --> 00:48:13,014 [Визг] 699 00:48:22,525 --> 00:48:26,069 Если бы это был заговор, им придется заставить всех этих людей солгать. 700 00:48:28,948 --> 00:48:30,949 Вы думаете, что это что происходит? 701 00:48:33,202 --> 00:48:37,664 Слушай, я думаю, нам стоит встретиться с общественным защитником, посмотреть, какой он. 702 00:48:37,748 --> 00:48:41,751 Если он честен, тогда нам следует пойти с ним. 703 00:48:45,006 --> 00:48:47,007 Все в порядке. 704 00:48:52,680 --> 00:48:55,432 Там камера смертников. 705 00:48:55,516 --> 00:48:57,142 Это? 706 00:48:57,226 --> 00:48:59,269 Стул не работаю, как раньше. 707 00:48:59,353 --> 00:49:01,396 Парень, которого мы поджарили на прошлой неделе- 708 00:49:01,480 --> 00:49:04,399 нам потребовалось три попытки, и его голова загорелась. 709 00:49:04,483 --> 00:49:07,235 Видишь, денег нет в бюджете чтобы его посмотрели. 710 00:49:07,320 --> 00:49:09,863 Я говорю, что это будет дешевле чтобы это исправить... 711 00:49:09,947 --> 00:49:12,198 чем продолжать их нагонять дополнительные счета за электричество. 712 00:49:23,544 --> 00:49:25,754 Привет, Стэнли. 713 00:49:25,838 --> 00:49:28,423 Меня зовут Джон Гиббонс, 714 00:49:28,507 --> 00:49:31,635 и я, эм, адвокат в офисе общественного защитника. 715 00:49:31,761 --> 00:49:33,803 Привет, Джон. Привет. 716 00:49:35,723 --> 00:49:38,391 Теперь доказательства против вас довольно сильный. 717 00:49:38,476 --> 00:49:43,438 Итак, почему бы тебе просто не сказать мне твоя точка зрения? 718 00:49:55,242 --> 00:49:56,701 Привет, Вин. 719 00:49:57,453 --> 00:49:59,663 Привет. Билли. Как вы? 720 00:49:59,789 --> 00:50:01,998 Как ты себя чувствуешь? Хорошо? Все в порядке. Держусь. 721 00:50:02,124 --> 00:50:06,586 Где Стэн? Э-э, Стэн. Он не придет... Стэн. 722 00:50:07,463 --> 00:50:10,507 Он, эм- 723 00:50:10,591 --> 00:50:13,301 Ну, он хочет пойти с общественным защитником. 724 00:50:15,388 --> 00:50:17,972 [Хихикает, вздыхает] 725 00:50:19,433 --> 00:50:21,810 Послушай, Вин. Я- 726 00:50:23,187 --> 00:50:25,230 я пойду с общественный защитник тоже. 727 00:50:25,314 --> 00:50:30,151 Мне жаль. Я-мне жаль. Я просто не знал, что немного опыт, который у вас есть в этом вопросе. 728 00:50:32,655 --> 00:50:35,115 Ты что, боишься? 729 00:50:35,199 --> 00:50:37,117 Да, я боюсь. 730 00:50:37,201 --> 00:50:41,246 Послушай, возможно, я мог бы справиться предварительный вариант немного лучше, ладно? Я признаю это. 731 00:50:41,330 --> 00:50:44,958 Но что самое важное выигрывает дело. Я мог бы это сделать. 732 00:50:45,042 --> 00:50:47,335 Я действительно мог. 733 00:50:47,420 --> 00:50:50,797 Позвольте мне рассказать вам, как, ладно? Д.А. должен построить дело. 734 00:50:50,881 --> 00:50:53,800 Создание дела это как построить дом. 735 00:50:53,884 --> 00:50:56,594 Каждое доказательство это просто еще один строительный блок. 736 00:50:56,679 --> 00:50:59,013 Он хочет сделать кирпичный бункер здания. 737 00:50:59,098 --> 00:51:03,059 Он хочет использовать серьезные, такие солидные на вид кирпичи, да? 738 00:51:03,894 --> 00:51:05,061 Верно. 739 00:51:05,146 --> 00:51:07,021 Позвольте мне показать вам кое-что. 740 00:51:11,110 --> 00:51:13,111 Он покажет тебе кирпичи. 741 00:51:13,195 --> 00:51:15,613 Он покажет тебе у них были прямые стороны. 742 00:51:15,698 --> 00:51:18,283 Он покажет тебе, как они получили правильную форму. 743 00:51:18,367 --> 00:51:21,369 Он покажет их тебе совершенно особенным образом... 744 00:51:21,454 --> 00:51:24,581 так, чтобы они выглядели все, что должно быть в кирпиче. 745 00:51:24,665 --> 00:51:27,417 Но есть одна вещь он не собирается тебе показывать. 746 00:51:27,501 --> 00:51:29,627 Когда вы смотрите на кирпичи под прямым углом, 747 00:51:29,712 --> 00:51:31,921 они такие же тонкие как эта игральная карта. 748 00:51:32,006 --> 00:51:36,009 Всё его дело — иллюзия, волшебный трюк. 749 00:51:36,093 --> 00:51:39,679 Должно быть, это иллюзия, потому что ты невиновен. 750 00:51:40,681 --> 00:51:43,767 Никто... я имею в виду никого- 751 00:51:43,851 --> 00:51:47,812 пускает пыль в глаза Гамбини, особенно этот. 752 00:51:47,897 --> 00:51:50,315 Дай мне шанс. 753 00:51:50,399 --> 00:51:52,317 Один шанс. 754 00:51:52,401 --> 00:51:54,652 Позвольте мне допросить первого свидетеля. 755 00:51:54,737 --> 00:51:59,282 Если после этого момента ты не думаешь что я лучший человек для этой работы, уволь меня тут же. 756 00:51:59,366 --> 00:52:02,368 Я уйду тихо, без обид. 757 00:52:02,453 --> 00:52:04,913 Все, что я прошу, это дать мне этот единственный шанс. 758 00:52:06,791 --> 00:52:08,792 Я думаю, тебе стоит отдать его мне. 759 00:52:11,712 --> 00:52:13,963 Он думает, что ты должен отдать это ему? 760 00:52:14,048 --> 00:52:16,424 Кем он был до того, как стал юристом, чертов комик? 761 00:52:16,509 --> 00:52:19,677 Как это может повредить? Если он не задает правильные вопросы, твой адвокат это сделает, верно? 762 00:52:19,762 --> 00:52:21,471 Он все еще мог все испортить. 763 00:52:21,555 --> 00:52:24,015 Это еще не все для перекрестного допроса чем знать, что сказать. 764 00:52:24,099 --> 00:52:26,476 Это знать, чего не следует говорить. 765 00:52:26,560 --> 00:52:29,270 Смотри, допустим, он спрашивает все возможные вопросы, да? 766 00:52:29,355 --> 00:52:33,358 И у свидетеля есть все ответы. В конечном итоге он доказывает версию обвинения. 767 00:52:35,444 --> 00:52:37,612 Как он вообще уговорил тебя на это? 768 00:52:42,076 --> 00:52:45,912 На свадьбе моей кузины Рути, брат жениха был тот парень Алаказам. 769 00:52:45,996 --> 00:52:48,164 Ты знаешь о ком я говорю? 770 00:52:48,290 --> 00:52:50,291 Волшебник с хвостиком? Верно. 771 00:52:50,376 --> 00:52:54,879 Что ж, он сделал свое дело. Каждый раз он заставил что-то исчезнуть, Винни прыгнул на него. 772 00:52:54,964 --> 00:52:57,257 Я имею в виду, он его пригвоздил. Это было: «Это у него в кармане». 773 00:52:57,341 --> 00:53:00,760 Или: «Он подсовывает это». Или: «Есть зеркало под столом». 774 00:53:00,845 --> 00:53:04,055 Он такой: «Подожди секунду. Подожди секунду. Он соединен посередине. 775 00:53:04,139 --> 00:53:06,975 Вокруг него родник. Он открывается, когда оно внутри трубки». 776 00:53:07,059 --> 00:53:11,437 Я имею в виду, это было... это был Алаказам худший кошмар. 777 00:53:11,522 --> 00:53:14,232 Но он просто был Винни. 778 00:53:14,316 --> 00:53:17,527 Он просто был Квинтэссенция Гамбини. 779 00:53:18,612 --> 00:53:21,656 [Жужжание электричества] 780 00:53:28,163 --> 00:53:30,164 Там идет типичный Нортон. 781 00:53:34,128 --> 00:53:36,796 Посмотри сюда, Джей Ти. 782 00:53:44,263 --> 00:53:47,015 Эй, эй, маленький мальчик Янки. Посмотрите, что у меня есть. 783 00:53:48,017 --> 00:53:49,851 Что это такое? 784 00:53:50,895 --> 00:53:52,854 Двести долларов. 785 00:53:54,189 --> 00:53:55,648 Принесите это сюда. Дай мне посмотреть. 786 00:54:03,532 --> 00:54:05,658 Хм. 787 00:54:05,743 --> 00:54:10,413 Откуда мне знать, что это не кучка с 20, обернутой вокруг него? 788 00:54:11,707 --> 00:54:15,501 - Это 200 баксов. - Разверните это. Покажи мне это. 789 00:54:20,549 --> 00:54:22,383 Да, верно. 790 00:54:26,138 --> 00:54:27,680 [Куртка развевается] 791 00:54:43,739 --> 00:54:45,740 Ммм. 792 00:54:54,708 --> 00:54:58,211 [Звон колокольчика] 793 00:55:00,839 --> 00:55:05,551 [Звон продолжается] 794 00:55:05,636 --> 00:55:11,557 [Грохот поезда] 795 00:55:11,642 --> 00:55:14,519 [Свисток поезда] 796 00:55:14,603 --> 00:55:19,023 [Грохот, Грохот] 797 00:55:19,108 --> 00:55:21,901 [Смеется] 798 00:55:21,986 --> 00:55:25,154 [Информация] 799 00:55:25,239 --> 00:55:27,782 - [Смеется] - [Громкий свисток] 800 00:55:37,126 --> 00:55:39,127 [Разбивание стекла] [Смеется] 801 00:55:45,801 --> 00:55:49,095 Это грузовой поезд? приходите в 5 утра. каждое утро? 802 00:55:49,179 --> 00:55:51,347 Нет, сэр. Это очень необычно. 803 00:55:52,808 --> 00:55:54,142 Хорошо. 804 00:55:55,227 --> 00:55:57,770 Я зарабатывал много денег, выиграл большинство моих дел. 805 00:55:57,896 --> 00:56:00,189 Простите, мистер Троттер. Спасибо, Ширли. 806 00:56:00,274 --> 00:56:02,358 Но мои клиенты были чертовски виноваты. 807 00:56:02,484 --> 00:56:06,863 И, наконец, после того, как избавился от этого парня некоторые очень серьезные обвинения примерно в четвертый раз, 808 00:56:06,947 --> 00:56:09,157 Я говорю тебе правду — моя совесть добралась до меня. 809 00:56:09,241 --> 00:56:12,994 Не лучше ли мне отслужить правосудие? посадив виновных в тюрьму? 810 00:56:13,078 --> 00:56:16,622 Ну, это то, что я делал, и, ну, я стал более счастливым человеком от этого. 811 00:56:16,749 --> 00:56:19,292 Хм. А ты? 812 00:56:19,376 --> 00:56:21,502 Ну, я получил дерьмовый штраф за нарушение правил дорожного движения. 813 00:56:21,587 --> 00:56:23,379 Я пошел в суд. 814 00:56:23,464 --> 00:56:27,216 Я заставил полицейского стоять на месте, и я спорил с ним, пока он не признал свою неправоту. 815 00:56:27,301 --> 00:56:32,430 И, э-э, судья- этот судья Маллой- 816 00:56:32,514 --> 00:56:35,099 все это время, он смеется и улыбается. 817 00:56:35,184 --> 00:56:39,187 И потом, после этого, он попросил меня пойти пообедать с ним. 818 00:56:39,271 --> 00:56:42,273 Потом он говорит мне: «Знаешь что? Из тебя выйдет хороший адвокат». 819 00:56:42,357 --> 00:56:45,651 я не знаю о чем, черт возьми, он говорил. Я не знаю, что такое истец. 820 00:56:45,736 --> 00:56:47,070 [Оба смеются] 821 00:56:48,155 --> 00:56:50,198 Я никогда не думал стать юристом. 822 00:56:50,282 --> 00:56:52,408 Но этот судья Маллой тоже был из Бруклина. 823 00:56:52,493 --> 00:56:56,621 Я имею в виду, он сделал это, так что внезапно это показалось возможным. 824 00:56:56,705 --> 00:56:58,664 Поэтому я пошел в юридическую школу. 825 00:56:58,749 --> 00:57:01,751 Затем, время от времени, он приходил, 826 00:57:01,835 --> 00:57:05,838 посмотри, как у меня дела, если мне что-нибудь понадобится. 827 00:57:05,923 --> 00:57:08,091 Он был хорошим человеком. 828 00:57:08,175 --> 00:57:11,177 Я имею в виду, чтобы изо всех сил стараться изо всех сил для меня это так, понимаешь? 829 00:57:12,596 --> 00:57:16,474 Он хотел, чтобы его сын идти по его стопам, но он стал музыкантом или кем-то в этом роде. 830 00:57:16,558 --> 00:57:20,728 Я помню, когда я закончил учебу, он так гордился мной. 831 00:57:20,854 --> 00:57:25,274 Это целая история. [Смеется] Да. 832 00:57:25,400 --> 00:57:28,653 Итак, у нас есть случай впереди нас здесь, да? Ах, да. 833 00:57:28,779 --> 00:57:31,155 Как вы к этому относитесь? Ой. 834 00:57:31,240 --> 00:57:34,700 Ну, я бы... я хотел бы иметь орудие убийства. 835 00:57:34,785 --> 00:57:37,203 Но кроме этого, Я чувствую себя довольно хорошо. 836 00:57:38,497 --> 00:57:40,832 - Вы делаете? - Ах, да. 837 00:57:40,916 --> 00:57:44,752 - Хм. - Эй, что ты делаешь сегодня днем? 838 00:57:46,046 --> 00:57:48,506 - Ты собираешься на охоту? - Это верно. 839 00:57:48,590 --> 00:57:52,260 Почему ты идешь на охоту? Разве ты не должен готовиться к суду? 840 00:57:52,344 --> 00:57:54,679 Я думал вчера вечером. 841 00:57:54,763 --> 00:57:56,931 Если бы я только знал что он знает, понимаешь? 842 00:57:57,015 --> 00:58:00,351 Если он позволит мне просмотреть его файлы... Ох, мальчик. 843 00:58:00,435 --> 00:58:04,897 Ну, я не понимаю. Что попало в файлы Троттера? имеет какое-либо отношение к охоте? 844 00:58:04,982 --> 00:58:09,944 Ну, ты знаешь, два парня в лесу, оружие, на охоте. 845 00:58:10,028 --> 00:58:13,406 Это сближает, понимаешь? Покажи ему, что я один из мальчиков. 846 00:58:13,490 --> 00:58:16,742 Он не позволит мне взглянуть на его файлы, но, возможно, он достаточно расслабится... 847 00:58:16,827 --> 00:58:21,080 ослабить бдительность, чтобы я мог утонченно действовать немного информации от него. 848 00:58:22,374 --> 00:58:25,168 Что я буду носить? На что ты собираешься охотиться? 849 00:58:25,252 --> 00:58:29,088 Я не знаю. У него есть, э-э... У него много чучела голов в его офисе. 850 00:58:29,173 --> 00:58:31,299 Головы? 851 00:58:31,425 --> 00:58:33,926 Что за головы? Я не знаю. 852 00:58:34,011 --> 00:58:38,014 - У него есть кабан, медведь, пара оленей. - Ого. Ты собираешься застрелить оленя? 853 00:58:39,349 --> 00:58:44,103 Я не знаю. Я полагаю. Я имею в виду, что я мужчина. Я мог бы пойти на охоту на оленей. 854 00:58:44,188 --> 00:58:49,442 Милый, невинный, безобидный, листоед, оленьи глаза, маленький олень. 855 00:58:49,526 --> 00:58:53,696 Эй, Лиза, я не пойду. там, чтобы просто сходить с ума, ты знаешь? 856 00:58:53,780 --> 00:58:57,116 Я имею в виду, что парень потеряет ко мне уважение. Вы бы предпочли это? 857 00:59:03,415 --> 00:59:06,751 А как насчет этих штанов, которые я надел? Думаешь, с ними все в порядке? 858 00:59:07,753 --> 00:59:10,296 Ой! [Дверь открывается] 859 00:59:12,382 --> 00:59:14,592 Представьте, что вы олень. 860 00:59:14,676 --> 00:59:17,595 Ты бегаешь. Вы испытываете жажду. 861 00:59:17,679 --> 00:59:19,639 Вы замечаете небольшой ручей. 862 00:59:19,723 --> 00:59:24,101 Ты кладешь свои маленькие оленьи губы вниз к прохладной, прозрачной воде. 863 00:59:24,186 --> 00:59:27,104 Бам! Чертова пуля оторвалась часть твоей головы! 864 00:59:27,189 --> 00:59:30,524 Твои мозги лежат на земле маленькими кровавыми кусочками. 865 00:59:30,609 --> 00:59:33,277 Теперь я спрашиваю тебя, ты бы дал блин, какие штаны... 866 00:59:33,362 --> 00:59:36,197 сукин сын кто стрелял, ты был одет? 867 00:59:48,460 --> 00:59:51,212 Я бы очень хотел получить просмотрите свои файлы. [Хихикает] 868 00:59:51,338 --> 00:59:53,881 Вы бы? Конечно. 869 00:59:54,007 --> 00:59:57,510 У вас есть ксерокс там? Э-э, нет. 870 00:59:58,595 --> 01:00:01,722 О, это нормально. Я поручу это сделать моему секретарю. 871 01:00:01,807 --> 01:00:04,976 Ширли, ты можешь ксерокопировать? все файлы... 872 01:00:05,060 --> 01:00:09,272 по делу Гамбини/Ротенштейна для г-на Гамбини? 873 01:00:09,356 --> 01:00:11,732 Ага. Спасибо, дорогая. 874 01:00:20,200 --> 01:00:24,036 Что это такое? Все файлы Троттера. 875 01:00:24,162 --> 01:00:27,456 Ты украл его файлы? Я не крал его файлы. 876 01:00:27,541 --> 01:00:28,749 Послушайте это. 877 01:00:28,834 --> 01:00:32,336 Я просто жду, чтобы его ухитрить. Я начинаю его ласкать. Я его завел. 878 01:00:32,421 --> 01:00:36,090 Он предлагает, чтобы его секретарь скопируйте все для меня. 879 01:00:37,342 --> 01:00:39,302 Это очень впечатляющее изящество. 880 01:00:39,386 --> 01:00:41,220 Это еще не все. 881 01:00:41,305 --> 01:00:44,098 Он позволяет нам использовать его охотничий домик как только он вернется. 882 01:00:44,182 --> 01:00:47,977 Это в лесу. Тихо. Он спит как ребенок когда он там. 883 01:00:48,061 --> 01:00:49,812 Потрясающий. Ты чертовски связный. 884 01:00:51,606 --> 01:00:55,359 Что это? Ты, эм, читаешь эту книгу? 885 01:00:55,485 --> 01:00:58,738 Ага. Сделай мне одолжение, ладно? Не читайте эту книгу. 886 01:00:59,656 --> 01:01:01,657 Хорошо? Большое спасибо. 887 01:01:01,742 --> 01:01:03,743 [Лиза] Хорошо. 888 01:01:05,120 --> 01:01:07,330 Разве ты не хочешь знать, почему Троттер дал тебе свои файлы? 889 01:01:07,414 --> 01:01:09,832 Я уже сказал вам, почему. 890 01:01:09,916 --> 01:01:14,879 Он должен это сделать по закону. Вы имеете право. Это называется "раскрытие", придурок. 891 01:01:14,963 --> 01:01:16,922 Он должен вам все показать. 892 01:01:17,007 --> 01:01:18,966 В противном случае это может быть неправильное судебное разбирательство. 893 01:01:19,051 --> 01:01:23,429 Он должен дать вам список из всех его свидетелей. Вы можете поговорить со всеми его свидетелями. 894 01:01:23,513 --> 01:01:25,848 Он не допускает никаких сюрпризов. 895 01:01:27,726 --> 01:01:30,102 Они тебя этому не учили в юридической школе тоже? 896 01:01:37,486 --> 01:01:39,445 Теперь позвольте мне спросить вас об этом. 897 01:01:39,529 --> 01:01:42,490 Сколько разных уровни толщины ты прошел? 898 01:01:42,616 --> 01:01:45,951 Что у тебя было на завтрак? Ну- 899 01:01:46,036 --> 01:01:49,413 Что это за коричневая штука? 900 01:01:49,498 --> 01:01:51,457 [клики] А? 901 01:01:53,168 --> 01:01:55,836 [Пересекающийся звон колокольчика] 902 01:01:58,173 --> 01:02:00,925 [Свисток поезда] [Громкий грохот] 903 01:02:04,805 --> 01:02:06,305 [Стекло разбивается] 904 01:02:06,390 --> 01:02:08,182 [Дзынь] 905 01:02:15,941 --> 01:02:19,819 Вчера ты сказал мне этот товарный поезд почти никогда проходит здесь... 906 01:02:19,945 --> 01:02:22,071 в 5:00 утра. Я знаю. 907 01:02:22,155 --> 01:02:24,532 Она должна пройти в 10 после 4:00. 908 01:02:27,452 --> 01:02:33,040 Можете ли вы принять участие в начинании в котором окончательное решение может быть смерть от удара током? 909 01:02:34,709 --> 01:02:35,876 Мэм? 910 01:02:35,961 --> 01:02:40,214 Я думаю, это должно быть оставлено на усмотрение семей жертв а не суды. 911 01:02:40,298 --> 01:02:44,552 Угу. Э-э, обвиняемые по этому делу... 912 01:02:44,636 --> 01:02:47,430 обвиняются в грабеже круглосуточный магазин, 913 01:02:47,514 --> 01:02:51,851 а затем, самым трусливым образом, выстрелил клерку в спину. 914 01:02:51,935 --> 01:02:57,314 Теперь, если будут предоставлены достаточные доказательства чтобы доказать эти факты, ты думаешь, что мог бы— 915 01:02:57,399 --> 01:02:58,732 Поджарьте их. 916 01:03:00,444 --> 01:03:01,902 Она справится. 917 01:03:11,496 --> 01:03:13,497 Хм. 918 01:03:17,169 --> 01:03:19,086 [Стучать] [Дверь открывается] 919 01:03:19,171 --> 01:03:21,338 Господин Гамбини. 920 01:03:21,423 --> 01:03:24,049 Заходите, заходите. 921 01:03:33,268 --> 01:03:37,438 Я только что получил факс из офиса штата Нью-Йорк судебных протоколов... 922 01:03:39,941 --> 01:03:42,610 что у них нет записей... 923 01:03:42,694 --> 01:03:47,865 любого Винсента Гамбини когда-либо пробовал какое-либо дело во всем штате Нью-Йорк. 924 01:03:47,949 --> 01:03:51,577 Ох, ты не найдешь любые, э-э... любые записи... 925 01:03:51,661 --> 01:03:54,580 Винсента Ла Гуардиа Гамбини практикую в любых судах. 926 01:03:54,706 --> 01:03:56,665 Я только что сказал вам это. Вы не понимаете. 927 01:03:56,750 --> 01:04:00,544 Видите ли, 20 лет назад, Я стал актером. 928 01:04:00,629 --> 01:04:05,132 И было это очень заметное актер театра в Нью-Йорке. Его звали Винсент Гамбини. 929 01:04:05,258 --> 01:04:07,176 Возможно, вы слышали о нем. Нет. 930 01:04:07,260 --> 01:04:09,178 Никогда о нем не слышали? Не имеет значения. В любом случае, 931 01:04:09,262 --> 01:04:13,015 Мне пришлось сменить имя, что я и сделал по закону. 932 01:04:13,099 --> 01:04:17,144 - Так что теперь я занимаюсь юридической практикой под мой официально измененный сценический псевдоним. - Что это за имя? 933 01:04:18,104 --> 01:04:20,105 Джерри Гал- 934 01:04:22,234 --> 01:04:23,859 Джерри Галло. 935 01:04:25,111 --> 01:04:27,238 [Грохот частей] 936 01:04:29,157 --> 01:04:31,116 Ты все еще можешь звать меня Гамбини. 937 01:04:32,369 --> 01:04:35,079 [Грохот деталей] 938 01:04:35,163 --> 01:04:36,455 Извините. 939 01:04:37,499 --> 01:04:41,085 И какое имя ты сказал ему? Джерри Галло. 940 01:04:41,169 --> 01:04:43,587 Джерри Галло? Большой адвокат? 941 01:04:43,672 --> 01:04:46,840 Ага. Подумай, это было умный ход? 942 01:04:46,925 --> 01:04:49,510 Да, ну, этот человек серьезно опытный юрист. 943 01:04:49,594 --> 01:04:52,137 Он проверяет этого парня, его имя появится повсюду. 944 01:04:52,264 --> 01:04:54,974 Его имя было в газетах всю прошлую неделю. Да, я это видел. 945 01:04:55,058 --> 01:04:57,017 Но на самом деле ты этого не сделал читайте статьи. 946 01:04:57,143 --> 01:04:59,562 Нет. Это очень плохо. 947 01:04:59,688 --> 01:05:02,523 Почему это? Потому что он мертв. 948 01:05:21,042 --> 01:05:23,460 Что с тобой? 949 01:05:23,545 --> 01:05:25,546 Я не знаю. 950 01:05:28,592 --> 01:05:32,219 - Ты ведешь себя как ты нервничаешь или что-то в этом роде. - Ну да, я. 951 01:05:32,304 --> 01:05:34,471 Чего ты нервничаешь? Я здесь под прицелом. 952 01:05:34,598 --> 01:05:37,683 Суд начнется завтра. Ты хочешь знать из-за чего я нервничаю? 953 01:05:37,767 --> 01:05:41,604 Я скажу тебе, из-за чего я нервничаю. я здесь в темноте со всей этой юридической ерундой. 954 01:05:41,688 --> 01:05:46,775 Я понятия не имею, что происходит. Все, что я знаю, это то, что ты облажался, и я не могу помочь. 955 01:05:46,860 --> 01:05:48,819 Ты одолжил мне свою маленькую камеру, не так ли? 956 01:05:48,903 --> 01:05:51,780 О, Винни, я слежу за тобой сгореть, 957 01:05:51,865 --> 01:05:54,700 и ты берешь меня с собой, и я ничего не могу с этим поделать. 958 01:05:56,328 --> 01:05:58,871 И? Ну, ненавижу поднимать этот вопрос, 959 01:05:58,955 --> 01:06:01,707 потому что у тебя достаточно давления уже на тебе, но... 960 01:06:01,791 --> 01:06:04,251 мы договорились пожениться как только вы выиграете свое первое дело. 961 01:06:04,336 --> 01:06:07,004 Между тем, 10 лет спустя, моя племянница, 962 01:06:07,088 --> 01:06:09,340 дочь моей сестры, женится. 963 01:06:09,424 --> 01:06:12,301 Мои биологические часы тикают вот так, 964 01:06:12,385 --> 01:06:16,013 и то, как продвигается это дело, Я никогда не выйду замуж! 965 01:06:16,097 --> 01:06:18,557 Лиза, мне это не нужно. 966 01:06:18,642 --> 01:06:22,519 Клянусь Богом, Мне это сейчас не нужно, ясно? 967 01:06:22,604 --> 01:06:26,649 У меня есть судья, который просто болит бросить меня в тюрьму, 968 01:06:26,733 --> 01:06:30,861 идиот, который хочет драться со мной за 200 долларов, зарезанные свиньи, 969 01:06:30,945 --> 01:06:33,656 гигантские, громкие свистки. 970 01:06:33,740 --> 01:06:35,783 Я не спал пять дней. 971 01:06:35,867 --> 01:06:38,494 У меня нет денег, проблема с дресс-кодом, 972 01:06:38,578 --> 01:06:41,455 и небольшое дело об убийстве, которое, в балансе, 973 01:06:41,539 --> 01:06:43,666 уносит жизни двух невинных детей, 974 01:06:43,750 --> 01:06:49,421 не говоря уже о твоем... биологические часы, моя карьера' 975 01:06:49,506 --> 01:06:52,049 твоя жизнь, наш брак, и дай мне посмотреть — 976 01:06:52,133 --> 01:06:53,801 Что еще мы могли бы накопить? 977 01:06:53,885 --> 01:06:59,223 Есть ли еще какое-нибудь дерьмо, которое мы могли бы навалить? к началу исхода этого дела? 978 01:06:59,307 --> 01:07:01,475 Является ли это возможным? 979 01:07:04,354 --> 01:07:06,689 Может быть, это было плохое время чтобы поднять это. 980 01:07:24,457 --> 01:07:28,043 - [Животное громко визжит] - Что это за херня? 981 01:07:28,128 --> 01:07:29,712 [Визг] 982 01:07:36,052 --> 01:07:38,512 [Визг] [Открытие двери] 983 01:07:48,690 --> 01:07:51,734 [Визг] [Закрытие двери] 984 01:07:51,818 --> 01:07:53,652 [Визг] 985 01:07:56,072 --> 01:07:58,157 [Лиза] Это очень романтично- 986 01:07:59,826 --> 01:08:04,788 здесь, в этом поле, под звездами, 987 01:08:04,873 --> 01:08:07,291 тихий, 988 01:08:07,375 --> 01:08:10,002 вокруг никого на многие мили. 989 01:08:11,296 --> 01:08:14,214 Это очень романтично. 990 01:08:17,844 --> 01:08:19,845 Я не вижу звезд. 991 01:08:19,929 --> 01:08:22,765 [Удар грома] 992 01:08:33,735 --> 01:08:35,903 [Хруст шеи] 993 01:08:35,987 --> 01:08:38,822 [Стон] О, милый, подвинься. 994 01:08:38,907 --> 01:08:40,908 Моя спина. Ждать. 995 01:08:42,202 --> 01:08:44,203 Мне нужно встать. 996 01:08:45,747 --> 01:08:47,915 Просто позволь мне- 997 01:08:47,999 --> 01:08:51,126 [Ворчание] Эта чертова куртка! 998 01:08:52,170 --> 01:08:54,296 Привет! Ох. 999 01:08:54,380 --> 01:08:55,422 Ой. 1000 01:09:06,142 --> 01:09:09,853 [Двигатель работает] 1001 01:09:09,938 --> 01:09:11,313 Черт! 1002 01:09:16,236 --> 01:09:18,237 [Двигатель выключается] 1003 01:09:32,836 --> 01:09:34,419 [Ворчание] 1004 01:09:39,092 --> 01:09:40,592 [Мягко] Хорошо. 1005 01:10:00,113 --> 01:10:02,739 - Ого! - Ты в порядке? 1006 01:10:02,866 --> 01:10:06,451 Что было в этом розовом пластиковая штука в багажнике? Это твой костюм. 1007 01:10:07,662 --> 01:10:09,580 Какой у меня костюм? делаешь в багажнике? 1008 01:10:09,706 --> 01:10:13,876 Мне его почистили. Я думал, это будет приятный сюрприз- иди туда в красивом чистом костюме. 1009 01:10:19,507 --> 01:10:21,258 [Визг шин] 1010 01:10:21,384 --> 01:10:24,803 [Визг шин] Есть 30 чертовых минут принять душ, 1011 01:10:24,888 --> 01:10:27,931 возьми новый костюм, оденься и доберись до этого чертового здания суда. 1012 01:10:28,016 --> 01:10:29,933 Ты, черт возьми, душ. Я принесу твой чертов костюм. 1013 01:10:30,018 --> 01:10:31,768 Эй, эй! Маленький янки-засранец! 1014 01:10:31,853 --> 01:10:34,855 Посмотри сюда. [Смеется] Я получил твои 200 долларов. 1015 01:10:36,482 --> 01:10:38,859 Ты собираешься надрать дерьмо от меня сейчас? 1016 01:10:45,533 --> 01:10:47,743 [Стон] 1017 01:11:08,306 --> 01:11:11,224 [Раскаты грома] 1018 01:11:17,440 --> 01:11:19,399 [Женщина кашляет] 1019 01:11:25,114 --> 01:11:26,782 [Двери распахиваются] 1020 01:11:26,866 --> 01:11:30,744 - [Шорох зрителей] - [Мужчина] Ну, вот и он. 1021 01:11:34,707 --> 01:11:36,416 [Хихикает] 1022 01:11:47,929 --> 01:11:49,346 г-н Гамбини, 1023 01:11:49,430 --> 01:11:51,765 ты издеваешься надо мной с этим нарядом? 1024 01:11:53,267 --> 01:11:55,519 Издеваешься над тобой? Нет, я не смеюсь над вами, судья. 1025 01:11:55,603 --> 01:11:58,146 Тогда объясни этот... наряд. 1026 01:12:01,609 --> 01:12:05,737 Я купил костюм. Вы это видели. Теперь оно покрыто грязью. 1027 01:12:05,822 --> 01:12:08,115 В этом городе нет уборщица на час, 1028 01:12:08,199 --> 01:12:10,158 поэтому мне пришлось купить новый костюм. 1029 01:12:10,243 --> 01:12:13,829 Разве что единственный магазин ты мог бы купить новый костюм в заболел гриппом. 1030 01:12:13,913 --> 01:12:17,374 Вы это понимаете? Весь магазин заболел гриппом. 1031 01:12:17,458 --> 01:12:20,752 Поэтому мне пришлось получить это в магазине секонд-хенда. 1032 01:12:20,837 --> 01:12:22,421 Итак... 1033 01:12:22,505 --> 01:12:24,798 либо носить кожаную куртку, 1034 01:12:24,882 --> 01:12:28,176 который, я знаю, ты ненавидишь, или это. 1035 01:12:29,512 --> 01:12:34,433 Поэтому я носил это смешная вещь для тебя. 1036 01:12:35,309 --> 01:12:36,977 [Вздыхает] 1037 01:12:37,979 --> 01:12:39,938 Вы принимаете наркотики? 1038 01:12:41,190 --> 01:12:43,442 Наркотики? Нет, я не принимаю наркотики. 1039 01:12:43,526 --> 01:12:47,112 - Мне не нравится твое отношение. - Что еще нового? 1040 01:12:47,196 --> 01:12:51,241 - Я обвиняю вас в неуважении к суду. - Вот чертов сюрприз. 1041 01:12:51,325 --> 01:12:54,119 - Что ты сказал? - Что? 1042 01:12:54,203 --> 01:12:55,829 Что ты только что сказал? 1043 01:12:57,582 --> 01:13:00,125 Что я сказал? Что? 1044 01:13:04,005 --> 01:13:09,593 Э-э, Ваша Честь, адвокат, члены жюри, 1045 01:13:09,677 --> 01:13:12,763 доказательства в этом деле покажет... 1046 01:13:12,847 --> 01:13:15,557 это в 9:30 утра 4 января, 1047 01:13:15,641 --> 01:13:19,853 оба обвиняемые, Стэнли Ротенштейн и Уильям Гамбини, 1048 01:13:19,937 --> 01:13:23,190 видели, как они выходили их металлического зеленого цвета... 1049 01:13:23,274 --> 01:13:27,903 Кабриолет Buick Skylark 1964 года выпуска с белым верхом. 1050 01:13:27,987 --> 01:13:30,614 Доказательства покажут что их видели входящими... 1051 01:13:30,698 --> 01:13:34,743 магазин Sac-O-Suds в Вахзу-Сити. 1052 01:13:34,827 --> 01:13:39,331 Доказательства покажут это через несколько минут после они вошли в Сак-О-Судс, 1053 01:13:39,415 --> 01:13:43,085 был слышен выстрел тремя очевидцами. 1054 01:13:43,169 --> 01:13:47,464 Тогда ты услышишь показания из трех очевидцев... 1055 01:13:47,548 --> 01:13:50,092 кто видел подсудимых заканчиваются Сак-О-Судс... 1056 01:13:50,176 --> 01:13:52,677 через мгновение после были слышны выстрелы, 1057 01:13:52,762 --> 01:13:57,557 попадаю в их выцветшие, Зеленый металлик 1964 Buick Skylark... 1058 01:13:57,642 --> 01:13:59,893 и уехал в большой спешке. 1059 01:13:59,977 --> 01:14:02,395 Наконец, государство докажет... 1060 01:14:02,480 --> 01:14:06,233 что подсудимые, Гамбини и Ротенштейн, 1061 01:14:06,359 --> 01:14:11,655 признали, а затем отказались от своих показаний шерифу округа Бичам. [Раскаты грома] 1062 01:14:11,739 --> 01:14:13,907 Теперь давайте спустимся к блокировке ссылки. 1063 01:14:13,991 --> 01:14:16,618 Ваш вердикт будет зависеть... 1064 01:14:16,702 --> 01:14:20,163 о том, что ты думаешь из показаний под присягой. 1065 01:14:20,248 --> 01:14:22,833 Не то, что я думаю. То, что я думаю, не в счет. 1066 01:14:22,917 --> 01:14:26,920 Вы присяжные. это твоя работа решить, кто говорит правду. 1067 01:14:27,004 --> 01:14:31,174 Правда. Вот что значит «приговор». 1068 01:14:31,259 --> 01:14:33,385 Это слово сводится из старой Англии... 1069 01:14:33,469 --> 01:14:35,428 и все наши маленькие старые предки. 1070 01:14:35,513 --> 01:14:40,142 Теперь мы собираемся спросить тебя вынести вердикт... 1071 01:14:40,226 --> 01:14:43,478 убийство первой степени для Уильяма Гамбини... 1072 01:14:45,148 --> 01:14:50,318 и вердикт соучастника убийство первой степени... 1073 01:14:50,403 --> 01:14:52,571 для Стэнли Ротенштейна... 1074 01:14:52,655 --> 01:14:55,490 за помощь Гамбини... 1075 01:14:55,575 --> 01:14:58,577 совершить это ужасное преступление. 1076 01:15:08,171 --> 01:15:11,464 Советник, желаете ли вы сделать вступительное слово? 1077 01:15:13,509 --> 01:15:15,802 Советник? 1078 01:15:15,887 --> 01:15:17,971 [Храп] 1079 01:15:22,143 --> 01:15:24,603 Винни. Винни. Что? 1080 01:15:24,687 --> 01:15:28,690 Ну давай же. Пришло время сделать ваше вступительное слово. Давай, Вин. 1081 01:15:33,738 --> 01:15:38,992 Э-э, все, что тот парень только что сказал это чушь. Спасибо. 1082 01:15:39,076 --> 01:15:43,914 Возражаю, Ваша Честь. Адвокат весь Вступительное заявление является аргументом. 1083 01:15:43,998 --> 01:15:47,375 Возражение поддержано. Все вступительное слово, 1084 01:15:47,460 --> 01:15:51,630 за исключением «Спасибо» будет снят с учета. 1085 01:15:53,049 --> 01:15:57,052 Жюри, пожалуйста, проигнорируйте все вступительное слово адвоката. 1086 01:15:58,346 --> 01:16:00,305 А вы, мистер Гамбини- 1087 01:16:01,807 --> 01:16:05,101 Вы не будете использовать такой вид языка в моем суде. Вы меня понимаете? 1088 01:16:05,186 --> 01:16:07,646 Да, да, да. 1089 01:16:09,607 --> 01:16:11,691 [Усмехается] Путц. 1090 01:16:14,403 --> 01:16:17,864 Советник? Ваше заявление, сэр. 1091 01:16:21,369 --> 01:16:23,370 [Вздыхает] 1092 01:16:36,300 --> 01:16:39,135 Ну, теперь, э-э, 1093 01:16:39,220 --> 01:16:43,139 дамы и господа дж-дж-дж- 1094 01:16:43,224 --> 01:16:46,643 из-из-из-дж-дж-дж— 1095 01:16:46,727 --> 01:16:50,272 [Прочищает горло] жюри! 1096 01:16:50,356 --> 01:16:54,234 Эм, да-да- да-да- 1097 01:16:54,318 --> 01:16:57,696 января ф-ф-ф-ф- 1098 01:16:57,780 --> 01:17:01,908 ф-ф-ф-ф-ф-ф-ф-четвертого этого года, 1099 01:17:01,993 --> 01:17:04,661 мой клиент действительно посетил... 1100 01:17:04,745 --> 01:17:07,956 Sac-O-Suds кон-кон- 1101 01:17:08,040 --> 01:17:10,667 хм, хм, 1102 01:17:10,751 --> 01:17:13,586 хм, магазин. 1103 01:17:13,671 --> 01:17:16,548 Но... Но... 1104 01:17:17,758 --> 01:17:22,304 он этого не сделал, эм- [Всхлипывая] убить кого угодно. 1105 01:17:22,388 --> 01:17:26,766 Он-он, э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э 1106 01:17:26,851 --> 01:17:29,019 [Вздыхает] 1107 01:17:29,103 --> 01:17:31,521 Мы-мы намерены доказать... 1108 01:17:31,605 --> 01:17:33,898 что п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п- 1109 01:17:35,151 --> 01:17:38,820 Доводы обвинения являются косвенными... 1110 01:17:38,904 --> 01:17:41,573 и-и-и-и-и- 1111 01:17:41,657 --> 01:17:46,494 О! Э-э, совпадение. 1112 01:17:46,579 --> 01:17:48,580 Спасибо. 1113 01:17:57,381 --> 01:17:59,382 [Глубоко вздыхает] 1114 01:18:00,843 --> 01:18:03,636 И все? А как насчет все, о чем мы говорили? 1115 01:18:03,763 --> 01:18:07,474 Иногда я немного нервничаю. Мне становится лучше. Немного нервничаешь? 1116 01:18:07,683 --> 01:18:11,227 Я услышал выстрел, поэтому я посмотрел в окно, 1117 01:18:11,312 --> 01:18:14,606 и я видел, как выбежали два мальчика, 1118 01:18:14,690 --> 01:18:17,942 садись в их машину и уезжаем, как маньяки, 1119 01:18:18,027 --> 01:18:21,196 визжат шины, курят, подъезжая к обочине. 1120 01:18:21,322 --> 01:18:25,241 Это машина? Да, сэр. 1121 01:18:25,326 --> 01:18:28,870 Спасибо, сэр. Больше никаких вопросов, Ваша честь. 1122 01:18:28,954 --> 01:18:30,955 Ваш свидетель. 1123 01:18:34,001 --> 01:18:39,756 [Вздыхает] Хорошо. Мистер, э-э, Т-Т-Т-Т-Т-Т- 1124 01:18:39,840 --> 01:18:41,841 э-э-э- 1125 01:18:41,926 --> 01:18:44,844 э-э, Т-Т-Т- э, Типтон! 1126 01:18:44,929 --> 01:18:47,722 Теперь, когда вы просмотрели моих клиентов, 1127 01:18:47,807 --> 01:18:49,891 как-как-как далеко ты был? 1128 01:18:50,017 --> 01:18:53,395 Около 50 футов. О, теперь ты думаешь это достаточно близко... 1129 01:18:53,479 --> 01:18:57,649 чтобы сделать точный, э-э, я- 1130 01:18:57,733 --> 01:19:00,443 я-я-я-я-я-я-я— 1131 01:19:00,528 --> 01:19:02,070 идентификация? 1132 01:19:02,154 --> 01:19:03,530 Да. 1133 01:19:06,826 --> 01:19:09,702 Мистер Типтон, я вижу ты носишь очки. 1134 01:19:09,829 --> 01:19:14,874 Иногда. Не могли бы вы показать эти очки? присяжным, пожалуйста? Спасибо. 1135 01:19:17,628 --> 01:19:21,840 Спасибо. Итак, мистер Типтон, ты носил их в тот день? 1136 01:19:21,966 --> 01:19:24,008 Нет. [Смеется] Видишь ли, 1137 01:19:24,093 --> 01:19:28,513 ты был в 50 футах от тебя, ты сделал позитив опознание очевидцев, 1138 01:19:28,597 --> 01:19:32,767 и-и-и-и-и-и-и-и все же, 1139 01:19:32,852 --> 01:19:36,813 ты не был одет твой необходимый очки по рецепту? 1140 01:19:36,897 --> 01:19:39,274 Они в очках для чтения. 1141 01:19:47,867 --> 01:19:49,868 Хм- 1142 01:19:51,871 --> 01:19:57,250 Ну, хм, хм, Мистер, ух, ух, ух, ух- 1143 01:19:57,334 --> 01:19:59,252 Не могли бы вы сказать суду... 1144 01:19:59,336 --> 01:20:04,424 какого цвета глаза у подсудимых есть? 1145 01:20:06,260 --> 01:20:09,554 Коричневый. Орехово-зеленый. 1146 01:20:13,517 --> 01:20:15,435 Больше никаких вопросов. 1147 01:20:20,065 --> 01:20:23,276 [Халлер] Мистер Гамбини, ваш свидетель. 1148 01:20:23,402 --> 01:20:26,613 [Вздыхает] Он жесткий человек. Да. 1149 01:20:28,532 --> 01:20:30,783 мистер Типтон, 1150 01:20:30,868 --> 01:20:34,537 когда вы просмотрели подсудимых идя от их машины... 1151 01:20:34,622 --> 01:20:37,790 в Сак-О-Судс, какой угол был ваша точка зрения? 1152 01:20:37,875 --> 01:20:42,170 Они как бы шли ко мне когда они вошли в магазин. 1153 01:20:42,254 --> 01:20:44,506 И когда они ушли, под каким углом была ваша точка зрения? 1154 01:20:44,590 --> 01:20:47,175 Они были своего рода уходишь от меня. 1155 01:20:48,802 --> 01:20:53,139 Так вы бы сказали, что у вас есть лучший снимок того, как они входят и не так много выходит? 1156 01:20:53,224 --> 01:20:56,935 - Можно и так сказать. - Я это говорил. Вы бы так сказали? 1157 01:20:57,019 --> 01:21:02,106 - Ага. - А неужели два "юнца"- 1158 01:21:02,191 --> 01:21:04,150 Двое чего? 1159 01:21:06,695 --> 01:21:10,907 Ч-ч-что это было за слово? Э-э, какое слово? 1160 01:21:11,033 --> 01:21:12,992 Два чего? Что? 1161 01:21:13,077 --> 01:21:16,496 - Ты сказал "йотс"? - Да, два "юнца". 1162 01:21:16,580 --> 01:21:20,750 - Что такое "ты"? - Ой. Простите, Ваша Честь. 1163 01:21:20,834 --> 01:21:22,460 Два юноши. 1164 01:21:29,677 --> 01:21:34,180 Возможно ли, что двое обвиняемых вошел в магазин, 1165 01:21:34,265 --> 01:21:37,433 выбрал 22 конкретных предмета с полок, 1166 01:21:37,518 --> 01:21:41,020 если бы клерк взял деньги, внести изменения, 1167 01:21:41,105 --> 01:21:45,608 тогда уходи— тогда два разных мужчины подъехать в аналогичном 1168 01:21:45,693 --> 01:21:47,902 Не качайте головой. Я еще не закончил. 1169 01:21:47,987 --> 01:21:50,154 Подожди, пока ты не услышишь все это так что вы можете понять это сейчас. 1170 01:21:50,239 --> 01:21:53,825 Подъезжают два разных мужчины в похожей машине, 1171 01:21:53,909 --> 01:21:58,454 зайди, пристрели продавца, ограбить его и уйти? 1172 01:21:58,539 --> 01:22:01,082 Нет. У них не было достаточно времени. 1173 01:22:01,166 --> 01:22:03,042 Ну сколько времени они были в магазине? 1174 01:22:03,168 --> 01:22:05,753 Пять минут. Пять минут? Вы уверены? 1175 01:22:05,879 --> 01:22:07,797 Вы посмотрели на свои часы? Нет. 1176 01:22:07,881 --> 01:22:13,136 Ой, мне очень жаль. Ранее вы свидетельствовали, что мальчики зашли в магазин... 1177 01:22:13,220 --> 01:22:15,388 и ты только начал приготовить завтрак. 1178 01:22:15,472 --> 01:22:18,349 Ты только что был готов поесть, и вы услышали выстрел. Это верно. Мне жаль. 1179 01:22:18,434 --> 01:22:20,727 Итак, очевидно, это займет у тебя пять минут приготовить завтрак. 1180 01:22:20,853 --> 01:22:23,271 Это верно. Итак, вы это знали. 1181 01:22:23,397 --> 01:22:26,357 Ох, ты помнишь что у тебя было? Яйца и крупа. 1182 01:22:26,442 --> 01:22:28,526 Яйца и крупа. Я тоже люблю крупу. 1183 01:22:28,611 --> 01:22:30,820 Как вы готовите крупу? 1184 01:22:30,904 --> 01:22:32,905 Они тебе нравятся регулярно, сливочный или аль денте? 1185 01:22:35,659 --> 01:22:38,369 Просто обычный, я думаю. 1186 01:22:38,454 --> 01:22:40,330 Обычный. Крупа быстрого приготовления? 1187 01:22:40,414 --> 01:22:43,124 Ни один уважающий себя южанин использует крупу быстрого приготовления. 1188 01:22:43,208 --> 01:22:45,293 Я горжусь своей крупой. 1189 01:22:46,670 --> 01:22:48,588 Итак, мистер Типтон, 1190 01:22:48,672 --> 01:22:53,593 как это могло занять у тебя пять минут приготовить крупу... 1191 01:22:53,677 --> 01:22:59,307 когда это займет весь мир, пожирающий песок, 20 минут? 1192 01:23:05,064 --> 01:23:07,982 Я не знаю. Наверное, я готовлю быстро. 1193 01:23:08,067 --> 01:23:10,568 Мне жаль. Я был здесь всю дорогу. Я не мог тебя слышать. 1194 01:23:10,653 --> 01:23:12,612 Ты сказал, что ты быстро готовишь? Вот и все? 1195 01:23:14,239 --> 01:23:19,077 Должны ли мы поверить в это кипяток впитывается в песок... 1196 01:23:19,161 --> 01:23:24,040 быстрее на кухне, чем на любое место на лице Земли? 1197 01:23:24,124 --> 01:23:25,750 Я не знаю. 1198 01:23:25,834 --> 01:23:31,047 Ну разве что законы физики перестанут существовать на вашей плите. 1199 01:23:31,131 --> 01:23:33,424 Это были волшебные крупы? 1200 01:23:33,509 --> 01:23:38,596 Я имею в виду, ты их купил? от того же парня кто продал Джеку его фасоль? 1201 01:23:38,681 --> 01:23:40,973 - Возражаю, Ваша Честь. - Возражение поддержано. 1202 01:23:41,058 --> 01:23:43,101 - Ты уверен насчет пяти минут? - Проигнорируйте вопрос. - Я не знаю. 1203 01:23:43,185 --> 01:23:45,395 - Ты уверен насчет этих пяти минут? - Я не знаю. 1204 01:23:45,479 --> 01:23:48,940 - Я думаю, ты высказал свою точку зрения. - Ты уверен насчет этих пяти минут? 1205 01:23:52,820 --> 01:23:55,530 Возможно, я ошибся. 1206 01:23:56,740 --> 01:23:58,658 Этот парень мне больше не нужен. 1207 01:24:01,036 --> 01:24:03,204 [Зрители ропщут] 1208 01:24:03,288 --> 01:24:05,331 [Человек хлопает в ладоши] 1209 01:24:08,377 --> 01:24:09,711 Ты уволен. 1210 01:24:09,795 --> 01:24:11,796 Я хочу его! 1211 01:24:11,880 --> 01:24:13,548 [Усмехается] 1212 01:24:13,632 --> 01:24:16,008 Давай, сейчас. Переместите это. 1213 01:24:16,093 --> 01:24:17,343 Не волнуйся. 1214 01:24:17,469 --> 01:24:19,679 я найду способ чтобы выручить тебя. Нет, не надо. 1215 01:24:19,763 --> 01:24:24,183 Сегодня я останусь в тюрьме. Может быть, я наконец-то посплю. У меня все хорошо, да? 1216 01:24:26,019 --> 01:24:30,481 [Заключенные кричат, кричат] [Звучит сигнализация] 1217 01:24:33,861 --> 01:24:36,404 [Свистки] 1218 01:24:42,745 --> 01:24:44,579 Эй, как дела? 1219 01:24:45,664 --> 01:24:47,331 Привет, мистер Крейн. 1220 01:24:47,416 --> 01:24:50,209 Что это за фотографии? 1221 01:24:51,503 --> 01:24:54,881 Мой дом и все такое. Дом и прочее. 1222 01:24:54,965 --> 01:24:59,677 И что это за коричневая штука на окнах? 1223 01:24:59,803 --> 01:25:02,346 Грязь. Грязь? 1224 01:25:04,141 --> 01:25:09,395 Что это такое ржавое, пыльное, грязная штука над твоим окном? 1225 01:25:11,315 --> 01:25:14,275 Это экран. Экран! 1226 01:25:14,359 --> 01:25:15,985 Это экран. 1227 01:25:16,069 --> 01:25:21,657 И что это за действительно большие вещи? прямо в центре вашего внимания... 1228 01:25:21,742 --> 01:25:24,994 из окна твоей кухни в Сак-О-Судс? 1229 01:25:25,078 --> 01:25:27,955 Как мы называем эти большие вещи? 1230 01:25:30,501 --> 01:25:34,587 Деревья? Деревья. Это верно. Не бойтесь. Просто кричи им прямо сейчас, когда узнаешь. 1231 01:25:34,671 --> 01:25:40,426 Что это за тысячи? из мелочей, которые находятся на деревьях? 1232 01:25:42,137 --> 01:25:44,305 Листья. Листья! 1233 01:25:44,389 --> 01:25:49,852 - [Посмеиваясь] - И эти кустистые штуки между деревьями? 1234 01:25:49,937 --> 01:25:53,105 Кусты. Кусты, да. Итак, мистер Крейн, 1235 01:25:54,107 --> 01:25:57,610 вы могли бы точно идентифицировать ответчики, 1236 01:25:57,694 --> 01:25:59,904 на мгновение в две секунды, 1237 01:25:59,988 --> 01:26:03,699 просматриваю это грязное окно, 1238 01:26:03,784 --> 01:26:06,744 этот покрытый грязью экран, 1239 01:26:06,829 --> 01:26:11,374 эти деревья с все эти листья на них, 1240 01:26:11,458 --> 01:26:13,751 и, я не знаю, сколько кустов? 1241 01:26:18,131 --> 01:26:21,968 Кажется, пять. Ух-ух. Не забывай этот и этот. 1242 01:26:22,094 --> 01:26:25,972 Семь кустов. Семь кустов. Итак, что вы думаете? 1243 01:26:26,056 --> 01:26:29,100 Возможно ли, что вы только что видели два парня в зеленом кабриолете... 1244 01:26:29,184 --> 01:26:33,688 и не обязательно эти два конкретных парня? 1245 01:26:35,107 --> 01:26:38,860 - Ну, я полагаю. - Я закончил с этим парнем. 1246 01:26:44,616 --> 01:26:46,868 [Звон стекла] [Лить воду] 1247 01:26:46,994 --> 01:26:52,748 - Миссис Райли, когда вы увидели подсудимых, ты был в очках? - Да, я был. 1248 01:26:52,833 --> 01:26:54,876 Сюда, дорогая. 1249 01:26:58,046 --> 01:27:01,132 Не могли бы вы положить наденьте для нас очки, пожалуйста? 1250 01:27:06,805 --> 01:27:09,599 Ого! Как долго ты носил очки? 1251 01:27:09,683 --> 01:27:11,434 С шести лет. 1252 01:27:11,518 --> 01:27:13,227 Они всегда были такими толстыми? 1253 01:27:13,312 --> 01:27:16,689 О, нет. С годами они стали толще. 1254 01:27:16,773 --> 01:27:20,651 Так как твои глаза стали все больше и больше выходит из строя... 1255 01:27:20,777 --> 01:27:24,280 как ты стал старше, сколько разных уровней толщины ты прошел? 1256 01:27:24,364 --> 01:27:26,866 О, я не знаю. 1257 01:27:26,950 --> 01:27:30,870 Более 60 лет, может быть, 10 раз. 1258 01:27:30,954 --> 01:27:33,039 Возможно, вы готовы к более толстому набору. 1259 01:27:33,123 --> 01:27:37,418 О, нет, нет. Я-я думаю, с ними все в порядке. 1260 01:27:37,502 --> 01:27:39,712 Возможно, нам стоит убедиться. Давайте проверим это. 1261 01:27:44,968 --> 01:27:48,304 Теперь, как далеко были ответчики от вас... 1262 01:27:48,388 --> 01:27:51,098 когда ты их увидел входишь в Сак-О-Судс? 1263 01:27:51,183 --> 01:27:53,100 Около ста футов. 1264 01:27:53,185 --> 01:27:55,853 Сто футов. Не могли бы вы подержать это, пожалуйста? 1265 01:27:55,938 --> 01:27:58,105 Спасибо. 1266 01:28:00,275 --> 01:28:02,193 Извини. Прошу прощения. Прошу прощения. 1267 01:28:02,277 --> 01:28:04,195 Извини. Извини. 1268 01:28:06,907 --> 01:28:09,992 Хорошо, это 50 футов. 1269 01:28:10,077 --> 01:28:12,787 Это половина расстояния. 1270 01:28:12,871 --> 01:28:15,081 Сколько пальцев я показываю? 1271 01:28:16,708 --> 01:28:20,294 Пусть запись покажет, что адвокат держит два пальца. 1272 01:28:21,421 --> 01:28:23,339 Ваша честь, пожалуйста, а? 1273 01:28:23,423 --> 01:28:26,801 Ой. Извини. 1274 01:28:26,885 --> 01:28:32,473 Итак, миссис Райли… и только миссис Райли... 1275 01:28:34,142 --> 01:28:37,269 сколько пальцев я сейчас держусь? 1276 01:28:42,275 --> 01:28:43,526 Четыре. 1277 01:28:43,610 --> 01:28:46,988 [Зрители ропщут] 1278 01:28:49,533 --> 01:28:51,909 Что ты думаешь теперь, дорогая? 1279 01:28:53,829 --> 01:28:56,122 Я думаю о том, чтобы получить более толстые очки. 1280 01:28:56,206 --> 01:28:58,457 [Винни] Спасибо. 1281 01:29:03,755 --> 01:29:06,382 [Звонит телефон] 1282 01:29:07,843 --> 01:29:12,722 - Алло? - Ты сегодня хорошо поработал, Янки. Мне нравится конкуренция. 1283 01:29:12,806 --> 01:29:15,433 Тебе тоже нравится конкуренция? Это делает вещи забавными, не так ли? 1284 01:29:15,517 --> 01:29:19,478 - Я пока наслаждаюсь. - Завтра у меня для тебя небольшой сюрприз. 1285 01:29:19,563 --> 01:29:23,399 Что это такое? Вы знаете, что вам придется раскрыть все ваши доказательства мне. 1286 01:29:23,483 --> 01:29:25,860 Ну, я только что получил это сам сегодня вечером. 1287 01:29:25,944 --> 01:29:29,196 Я раскрою это первым делом утром. Судье придется это признать. 1288 01:29:30,157 --> 01:29:34,160 - Стоит ли мне волноваться? - Я бы точно так и сделал, если бы я был на твоем месте. 1289 01:29:34,911 --> 01:29:36,245 [Трубка стабилизируется В колыбели] 1290 01:29:36,329 --> 01:29:38,330 [Посмеиваясь] 1291 01:29:41,126 --> 01:29:43,711 Дорогая, где ты прочитала? обо всем этом разоблачении дерьма? 1292 01:29:45,172 --> 01:29:47,965 Позвольте мне показать вам. Почему? 1293 01:29:48,175 --> 01:29:51,135 Я специальный автомобильный инструктор судебно-медицинских исследований... 1294 01:29:51,219 --> 01:29:53,262 для Федерального бюро расследований. 1295 01:29:53,346 --> 01:29:55,556 Угу. Как долго ты был в этом положении? 1296 01:29:55,640 --> 01:29:58,267 Восемнадцать лет. Ваша честь? 1297 01:29:58,393 --> 01:30:01,103 Можем ли мы подойти к скамейке, пожалуйста? [Халлер] Если хотите. 1298 01:30:08,695 --> 01:30:11,989 [Прочищает горло] Я возражаю против этого свидетеля в это время звонят. 1299 01:30:12,074 --> 01:30:16,494 Нас не уведомили заранее он даст показания, никаких открытий любых тестов, которые он проводил... 1300 01:30:16,578 --> 01:30:19,246 или отчеты, которые он подготовил, и, как известно суду, 1301 01:30:19,331 --> 01:30:23,125 защита имеет право заранее уведомить любого свидетеля, который будет давать показания, 1302 01:30:23,210 --> 01:30:26,003 особенно те, кто даст научные доказательства... 1303 01:30:26,088 --> 01:30:28,798 чтобы мы могли как следует подготовиться для перекрестного допроса... 1304 01:30:28,882 --> 01:30:32,384 а также дать защиту возможность иметь показания свидетелей рассмотрены... 1305 01:30:32,469 --> 01:30:35,638 от эксперта по обороне кто тогда может оказаться в положении... 1306 01:30:35,722 --> 01:30:38,891 противоречить правдивости его выводов. 1307 01:30:40,393 --> 01:30:42,311 Мистер Гамбини? Да, сэр? 1308 01:30:42,395 --> 01:30:45,981 Это ясный, умный, хорошо продуманное возражение. 1309 01:30:46,108 --> 01:30:48,567 Спасибо, Ваша честь. Отменено. 1310 01:30:57,953 --> 01:31:01,872 Итак, мистер Уилбур, 1311 01:31:01,957 --> 01:31:04,291 это фото шин... 1312 01:31:04,376 --> 01:31:06,961 принадлежащий автомобилю ответчиков. 1313 01:31:07,045 --> 01:31:09,421 А это фотографии следов шин... 1314 01:31:09,506 --> 01:31:13,342 оставленный машиной нападавших когда он сбежал из магазина. 1315 01:31:13,468 --> 01:31:15,678 Вы знакомы с ними? Да, я. 1316 01:31:15,762 --> 01:31:18,514 Угу. Не могли бы вы, э-э, подробнее, пожалуйста, сэр? 1317 01:31:18,598 --> 01:31:22,518 Мы сравнили следы шин возле магазина... 1318 01:31:22,602 --> 01:31:25,813 с задними шинами автомобиля обвиняемых. 1319 01:31:25,897 --> 01:31:29,316 Это одна и та же модель и размер шин. 1320 01:31:29,401 --> 01:31:33,320 Мишлен модель XGV, размер 75-R, колеса 14 дюймов. 1321 01:31:33,405 --> 01:31:38,617 Они одинакового размера и модель шины. Что-нибудь еще, сэр? 1322 01:31:38,702 --> 01:31:41,871 Да, действительно. Машина уезжает круглосуточный магазин... 1323 01:31:41,955 --> 01:31:44,415 задние колеса резко провернулись... 1324 01:31:44,499 --> 01:31:46,834 и оставил остатки резины на асфальте. 1325 01:31:46,918 --> 01:31:50,004 Теперь я взял образец этой резины и проанализировал его. 1326 01:31:50,088 --> 01:31:53,090 Я также взял образец резины. из задних шин... 1327 01:31:53,175 --> 01:31:56,010 Бьюика ответчиков и это тоже проанализировал. 1328 01:31:56,094 --> 01:31:59,680 Какое оборудование ты использовал это, чтобы узнать? 1329 01:31:59,764 --> 01:32:03,559 Я использовал Hewlett-Packard 5710-A. двухколоночный газовый хроматограф... 1330 01:32:03,643 --> 01:32:05,728 с детекторами анализа пламени. 1331 01:32:05,854 --> 01:32:09,565 Угу. Эта штука с турбонаддувом? [Смех] 1332 01:32:09,649 --> 01:32:12,568 Только на напольных моделях. 1333 01:32:12,652 --> 01:32:16,780 Итак, мистер Уилбур, каков был результат вашего анализа? 1334 01:32:16,865 --> 01:32:21,744 Химический состав между двумя образцами оказалось идентичным. 1335 01:32:21,828 --> 01:32:24,622 Идентичен! 1336 01:32:29,127 --> 01:32:31,212 Больше никаких вопросов, Ваша Честь. 1337 01:32:32,422 --> 01:32:35,507 Ваша честь? [Рысак] Спасибо, мистер Уилбур. 1338 01:32:36,635 --> 01:32:40,429 Суд примет 60-минутный перерыв на обед. 1339 01:32:40,513 --> 01:32:46,101 Ваша честь, я с уважением запросить продолжение на целый день перебрать всю эту ерунду. 1340 01:32:46,186 --> 01:32:48,896 - Запрос отклонен. - Большое спасибо. 1341 01:32:48,980 --> 01:32:51,440 А мистер Гамбини? Да, сэр? 1342 01:32:51,524 --> 01:32:54,526 Я хотел бы поговорить с тобой в моих покоях. 1343 01:32:55,528 --> 01:32:57,655 - [Халлер] Ты мертвец. - Я мертвец? 1344 01:32:57,739 --> 01:33:01,825 Это верно. я только что отправил факс клерку из Нью-Йорка и спросил его что он знал о Джерри Галло. 1345 01:33:01,910 --> 01:33:04,078 Ты хочешь знать что он ответил? 1346 01:33:04,204 --> 01:33:06,664 Ты сказал Джерри "Галло"? Да, я это сделал. 1347 01:33:06,790 --> 01:33:08,916 "Галло" с буквой "Г"? Это верно. 1348 01:33:09,000 --> 01:33:11,252 Джерри Галло мертв. 1349 01:33:11,336 --> 01:33:13,254 Я знаю об этом. 1350 01:33:13,338 --> 01:33:16,757 Ну, я не Джерри Галло. Я Джерри «Калло». 1351 01:33:16,841 --> 01:33:19,551 К-А-Л-Л-О. 1352 01:33:25,225 --> 01:33:27,226 Все в порядке. 1353 01:33:28,395 --> 01:33:30,396 Все в порядке. 1354 01:33:35,402 --> 01:33:37,653 Давайте проясним это прямо сейчас. 1355 01:33:38,822 --> 01:33:41,031 [Постукивание клавиш телефона] 1356 01:33:46,913 --> 01:33:50,582 Здравствуйте. Это судья Чемберлен Халлер. Могу ли я поговорить с клерком? 1357 01:33:52,961 --> 01:33:54,545 Хорошо, я буду здесь. 1358 01:33:56,339 --> 01:33:58,257 Он перезвонит после 3:00. 1359 01:33:59,467 --> 01:34:03,095 Это дает вам отсрочка исполнения приговора, 1360 01:34:03,179 --> 01:34:08,142 если только не каким-то чудом, ты случайно выиграл это дело в ближайшие 90 минут. 1361 01:34:10,353 --> 01:34:12,771 Почему бы тебе не пойти на обед? 1362 01:34:20,322 --> 01:34:24,450 ♪♪ [Музыкальный автомат: Кантри-блюз] 1363 01:34:26,953 --> 01:34:29,288 Спасибо. 1364 01:34:37,172 --> 01:34:40,883 Мне вернули мои фотографии. О, хорошо. 1365 01:34:40,967 --> 01:34:43,552 Что сказал судья? 1366 01:34:43,636 --> 01:34:47,639 Он сказал, что узнал что Галло мертв. 1367 01:34:47,766 --> 01:34:49,683 Он узнал? Ага. 1368 01:34:49,768 --> 01:34:51,769 Что он сказал? 1369 01:34:51,853 --> 01:34:57,107 Лиза, я пытаюсь… Я пытаюсь думать о дело сейчас, ладно? Мне жаль. 1370 01:34:59,361 --> 01:35:01,904 Могу ли я помочь? «Могу ли я помочь?» 1371 01:35:01,988 --> 01:35:04,490 Нет, ты не можешь помочь. Я бы хотел, чтобы ты мог, но ты не можешь. 1372 01:35:08,244 --> 01:35:11,538 Посмотри, как ты смотришь на меня. Посмотри, как ты… Что должен означать этот взгляд? 1373 01:35:11,623 --> 01:35:15,209 Я кусок дерьма, потому что не могу придумать, как тебе помочь? 1374 01:35:18,671 --> 01:35:21,840 Хорошо, ты помогаешь. Мы будем использовать ваши фотографии. 1375 01:35:21,925 --> 01:35:25,386 Ах! Это будут… Знаешь, мне очень жаль. Это будет помощь. 1376 01:35:25,470 --> 01:35:27,805 мне следовало посмотреть на этих фотографиях раньше. 1377 01:35:27,889 --> 01:35:31,600 Мне это нравится. Это, э- Это наш первый номер в отеле, да? 1378 01:35:31,684 --> 01:35:34,937 Это запугает Троттера. Вот один из меня сзади. 1379 01:35:35,021 --> 01:35:38,232 И я не думал, что могу чувствовать себя хуже чем я сделал пару секунд назад. Спасибо. 1380 01:35:38,316 --> 01:35:41,443 Ах, вот хороший следов шин. 1381 01:35:41,528 --> 01:35:43,320 Можем ли мы уйти еще дальше? 1382 01:35:43,405 --> 01:35:47,282 Откуда ты это снял? На дереве? Что это здесь? 1383 01:35:47,367 --> 01:35:49,243 Что- 1384 01:35:49,327 --> 01:35:51,745 Это собачье дерьмо. 1385 01:35:51,830 --> 01:35:54,790 Собачье дерьмо! Замечательно! Собачье дерьмо! Какая подсказка! 1386 01:35:54,874 --> 01:35:58,252 Почему я об этом не подумал? Вот один из меня читающий. Потрясающий. 1387 01:35:58,336 --> 01:36:00,587 Я должен был спросить тебя давным-давно для этих фотографий. 1388 01:36:00,672 --> 01:36:04,550 Святое дерьмо. Ты поняла, дорогая! Вы сделали это! 1389 01:36:04,634 --> 01:36:07,219 Взломщик дел: я в душе! 1390 01:36:07,303 --> 01:36:10,139 [Смеется] Мне это нравится! Вот и все! 1391 01:36:10,223 --> 01:36:14,351 Вот и все! Я ухожу отсюда. 1392 01:36:15,603 --> 01:36:17,729 [Дверь открывается] Лиза! 1393 01:36:20,233 --> 01:36:21,733 Лиза! 1394 01:36:24,028 --> 01:36:25,571 Мне жаль. 1395 01:36:25,655 --> 01:36:27,156 Ебать! 1396 01:36:42,589 --> 01:36:45,632 Я знаю, что что-то упускаю. Я что-то упускаю. 1397 01:37:04,152 --> 01:37:06,361 Вы нашли что-нибудь? 1398 01:37:06,446 --> 01:37:08,447 Очень, очень мало. 1399 01:37:09,616 --> 01:37:12,201 Что-нибудь? Достаточно, чтобы- 1400 01:37:15,163 --> 01:37:18,332 [Винни] Возможно ли это? это две разные машины... 1401 01:37:18,416 --> 01:37:24,296 мог бы быть за рулем на модели Мишлен XGV 75-R14s? 1402 01:37:24,380 --> 01:37:26,673 Конечно. 1403 01:37:26,758 --> 01:37:30,594 Позвольте мне спросить вас следующее: Что самое продаваемое шина одной модели... 1404 01:37:30,678 --> 01:37:33,055 продается в Соединенных Штатах сегодня? 1405 01:37:33,139 --> 01:37:35,766 Мишлен XGV. 1406 01:37:35,850 --> 01:37:39,770 - А какой самый популярный размер? - 75-Р14. 1407 01:37:39,854 --> 01:37:43,607 Тот же размер как и на машине подсудимых. 1408 01:37:43,691 --> 01:37:48,153 Но два блекло-зелёных Кабриолеты Buick Skylark 1964 года выпуска? 1409 01:37:48,238 --> 01:37:51,365 Прошу прощения. О чем я тебя прошу... 1410 01:37:51,449 --> 01:37:56,370 это если самый популярный размер из самых популярных шин... 1411 01:37:56,454 --> 01:37:58,580 находится в машине обвиняемых. 1412 01:37:58,665 --> 01:38:00,874 Ну, 1413 01:38:00,959 --> 01:38:02,876 да. 1414 01:38:04,212 --> 01:38:07,839 Да. Хм, спасибо. 1415 01:38:09,300 --> 01:38:11,218 Больше никаких вопросов. 1416 01:38:13,388 --> 01:38:15,681 [Халлер] Свидетель может отказаться. 1417 01:38:16,683 --> 01:38:18,600 Адвокат? 1418 01:38:18,685 --> 01:38:22,604 Э-э, Ваша Честь, обвинение отдыхает. 1419 01:38:25,900 --> 01:38:29,528 [Халлер] Мистер Гамбини, ваш первый свидетель. 1420 01:38:39,539 --> 01:38:41,540 Господин Гамбини. 1421 01:38:42,667 --> 01:38:45,961 Я спрошу тебя еще раз и еще только один раз. 1422 01:38:46,045 --> 01:38:49,006 - Если я спрошу тебя еще раз... - Ваша Честь. 1423 01:38:49,090 --> 01:38:52,968 О, пожалуйста, о, можно мне пятиминутный перерыв? 1424 01:38:53,052 --> 01:38:55,679 Мой следующий свидетель не прямо сейчас в зале суда. 1425 01:38:55,763 --> 01:38:59,057 Три минуты, не больше. 1426 01:39:11,362 --> 01:39:14,489 Шериф, сделайте мне одолжение. Пожалуйста, отследите это. 1427 01:39:14,574 --> 01:39:16,491 Это не моя работа. Вы проводите собственное расследование. 1428 01:39:16,576 --> 01:39:19,119 Пожалуйста. У меня есть всего три минуты. 1429 01:39:25,293 --> 01:39:29,546 Лиза. Лиза, пожалуйста, извини. Мне очень жаль, ладно? 1430 01:39:29,631 --> 01:39:32,507 мне нужно, чтобы ты вернулся в зал суда, и мне нужен телефон. 1431 01:39:32,592 --> 01:39:34,801 Дорогая, давай сейчас. Прекрати это. Мне нужен телефон. 1432 01:39:34,886 --> 01:39:37,137 Нам нужно помириться. Слушай, давай помиримся, ладно? 1433 01:39:37,221 --> 01:39:39,973 Нам нужно вернуться внутрь. Нас все ждут. 1434 01:39:40,099 --> 01:39:42,184 Ну давай же. У нас не так много времени. Просто заткнись. 1435 01:39:42,310 --> 01:39:44,686 Дай мне это! Черт возьми! 1436 01:39:44,771 --> 01:39:46,813 Что у тебя с этим ртом? Замолчи! 1437 01:39:46,898 --> 01:39:48,774 Господин Гамбини. 1438 01:39:48,900 --> 01:39:51,318 Привет, шериф, как дела? Скажи мне, почему. 1439 01:39:53,071 --> 01:39:56,281 Лиза, мне нужна твоя помощь. Мне плевать! Оставь меня в покое! 1440 01:39:56,366 --> 01:39:57,908 Ну давай же. Вы увидите. Останавливаться! 1441 01:39:58,034 --> 01:40:00,285 Ну давай же. Я нашел это. Я нашел это. Ну давай же. Вы увидите. [Визг] 1442 01:40:04,332 --> 01:40:09,753 Ваша честь, защита звонит как его первый свидетель Г-жа Мона Лиза Вито. 1443 01:40:09,837 --> 01:40:13,507 Я-я возражаю, Ваша Честь. Этот человек не в списке свидетелей. 1444 01:40:13,591 --> 01:40:16,218 [Винни] Этот свидетель является экспертом в сфере автомобилей... 1445 01:40:16,302 --> 01:40:19,596 и призван опровергнуть показания Джорджа Уилбура. 1446 01:40:19,681 --> 01:40:21,306 [Зрители ропщут] 1447 01:40:21,391 --> 01:40:23,850 - Ваша честь, не могли бы вы поручить судебному приставу- - [Халлер] Офицер! 1448 01:40:23,935 --> 01:40:26,311 сопровождать г-жу Вито на дачу свидетеля, пожалуйста? 1449 01:40:39,826 --> 01:40:42,869 Поднимите правую руку. Клянешься ли ты говорить правду, 1450 01:40:42,995 --> 01:40:46,331 вся правда и ничего но правда, так поможет ли тебе Бог? Ага. 1451 01:40:51,546 --> 01:40:53,463 г-жа Вито, 1452 01:40:53,548 --> 01:40:58,802 ты должен быть каким-то своего рода эксперт в автомобилях- Это правильно? 1453 01:41:01,806 --> 01:41:03,807 Это правильно? 1454 01:41:05,852 --> 01:41:07,978 [Халлер] Пожалуйста, ответьте вопрос консультанта? 1455 01:41:08,062 --> 01:41:09,938 Нет, я ненавижу его. 1456 01:41:10,022 --> 01:41:13,775 Ваша честь, могу ли я получить разрешение? относиться к г-же Вито как к враждебному свидетелю? 1457 01:41:13,860 --> 01:41:16,111 Ты думаешь, что я теперь настроен враждебно, подожди, пока ты не увидишь меня сегодня вечером. 1458 01:41:16,195 --> 01:41:18,739 Э-э… Вы двое знаете друг друга? 1459 01:41:18,823 --> 01:41:21,324 Ага. Она моя невеста. 1460 01:41:21,409 --> 01:41:23,869 Ну, это бы, конечно, объясните враждебность. 1461 01:41:23,953 --> 01:41:26,913 Ваша честь, я возражаю против этого свидетеля. Неправильный фундамент. 1462 01:41:26,998 --> 01:41:29,207 я не знаю квалификация этого человека. 1463 01:41:29,292 --> 01:41:31,960 Я бы хотел, э-э, voir dire... 1464 01:41:32,044 --> 01:41:35,630 этого свидетеля в той мере, в какой ее опыта. 1465 01:41:35,715 --> 01:41:39,718 Предоставленный. Мистер Троттер, вы можете продолжать. 1466 01:41:39,802 --> 01:41:44,264 Мм-хм. Э-э, мисс Вито, 1467 01:41:44,348 --> 01:41:46,808 какая у тебя сейчас профессия? 1468 01:41:46,893 --> 01:41:48,810 Я безработный парикмахер. 1469 01:41:48,895 --> 01:41:52,647 Безработный парикмахер. Итак, каким образом это квалифицирует вас... 1470 01:41:52,732 --> 01:41:55,942 как эксперт по автомобилям? Это не так. 1471 01:41:56,027 --> 01:41:57,903 Ну и какая у тебя квалификация? 1472 01:41:59,113 --> 01:42:03,325 Ну, мой отец был механиком. Его отец был механиком. 1473 01:42:03,409 --> 01:42:05,535 Отец моей матери был механиком. 1474 01:42:05,620 --> 01:42:07,913 Три моих брата — механики. 1475 01:42:07,997 --> 01:42:10,457 Четыре дяди по отцовской линии являются механиками. 1476 01:42:10,541 --> 01:42:13,084 Мисс Вито, ваша семья явно квалифицирована, 1477 01:42:13,169 --> 01:42:16,755 но, эм, ты когда-нибудь работал механиком? 1478 01:42:16,839 --> 01:42:20,759 Да, в гараже моего отца, да. Как механик? 1479 01:42:23,429 --> 01:42:26,056 Что ты делал в гараже твоего отца? 1480 01:42:27,850 --> 01:42:31,978 тюнинг, замена масла, замена тормозных колодок, ремонт двигателя, 1481 01:42:32,104 --> 01:42:34,481 восстановил некоторые трансы, задние концы— Хорошо. 1482 01:42:34,565 --> 01:42:37,567 Хорошо. Но разве бытие обязательно бывший механик... 1483 01:42:37,652 --> 01:42:40,028 квалифицировать тебя как эксперт по следам шин? 1484 01:42:40,112 --> 01:42:42,405 Нет. Спасибо. 1485 01:42:42,490 --> 01:42:46,117 - До свидания. - Садись и оставайся там. пока тебе не прикажут уйти. 1486 01:42:49,622 --> 01:42:54,417 Ваша честь, опыт г-жи Вито общие автомобильные знания. 1487 01:42:54,502 --> 01:42:58,171 Именно в этом районе что ее показания будут применимы. 1488 01:42:58,256 --> 01:43:01,633 Теперь, если мистер Троттер пожелает вызвать свидетеля... 1489 01:43:01,717 --> 01:43:04,761 что касается степени ее компетентности в этой области, 1490 01:43:04,846 --> 01:43:10,058 Я уверен, что он будет более чем доволен. 1491 01:43:10,142 --> 01:43:11,810 Хорошо. 1492 01:43:13,729 --> 01:43:15,939 Все в порядке. Все в порядке. 1493 01:43:16,023 --> 01:43:19,109 Итак, мисс Вито, 1494 01:43:19,193 --> 01:43:24,698 быть экспертом в общих вопросах автомобильные знания, 1495 01:43:24,782 --> 01:43:27,367 можешь ли ты сказать мне... 1496 01:43:27,451 --> 01:43:33,164 каким будет правильный момент зажигания на Bel Air Chevrolet 1955 года... 1497 01:43:33,249 --> 01:43:38,545 с двигателем объемом 327 куб. дюймов и четырехкамерный карбюратор? 1498 01:43:38,671 --> 01:43:42,549 Это бредовый вопрос. Означает ли это, что ты не можешь ответить на него? 1499 01:43:42,633 --> 01:43:45,051 Это бредовый вопрос. Ответить невозможно. 1500 01:43:45,177 --> 01:43:49,222 Невозможно, потому что ты не знаешь ответа! Никто не мог ответить на этот вопрос. 1501 01:43:49,307 --> 01:43:53,351 Ваша честь, я предлагаю дисквалифицировать Мисс Вито в качестве свидетеля-эксперта. 1502 01:43:53,436 --> 01:43:55,562 Можете ли вы ответить на вопрос? 1503 01:43:55,646 --> 01:43:58,023 Нет. Это вопрос с подвохом. 1504 01:43:58,107 --> 01:44:00,483 Почему это вопрос с подвохом? 1505 01:44:00,568 --> 01:44:02,027 Посмотрите это. 1506 01:44:02,111 --> 01:44:04,613 Потому что Chevy не сделал 327 в 55 году. 1507 01:44:04,697 --> 01:44:06,865 Модель 327 появилась только в 1962 году. 1508 01:44:06,949 --> 01:44:10,243 И это не предлагалось в Бель-Эйре с четырехцилиндровым карбюратором до 64 года. 1509 01:44:10,328 --> 01:44:13,079 Однако в 1964 г. 1510 01:44:13,164 --> 01:44:17,000 правильный момент зажигания будет четыре градуса до верхней мертвой точки. 1511 01:44:19,587 --> 01:44:20,962 [Рысак] Ну, 1512 01:44:21,047 --> 01:44:26,551 гм, она приемлема, Ваша Честь. 1513 01:44:30,097 --> 01:44:32,057 Ваша честь, это картинка... 1514 01:44:32,141 --> 01:44:36,144 снято моей невестой за пределами Сак-О-Судс. 1515 01:44:36,228 --> 01:44:38,229 Мы согласны в этом? 1516 01:44:39,398 --> 01:44:41,232 Ага. Спасибо. 1517 01:44:42,318 --> 01:44:46,488 Я хотел бы отправить эту фотографию следов шин в качестве доказательства. 1518 01:44:46,572 --> 01:44:48,073 Мистер Троттер? 1519 01:44:50,284 --> 01:44:52,786 Никаких возражений, Ваша Честь. 1520 01:44:58,876 --> 01:45:01,169 г-жа Вито, ты сделал эту фотографию? 1521 01:45:01,295 --> 01:45:04,673 Вы знаете, я это сделал. А что это за картинка? 1522 01:45:04,799 --> 01:45:07,092 Вы знаете, о чем это. г-жа Вито, 1523 01:45:07,176 --> 01:45:10,136 я это утверждал, 1524 01:45:10,221 --> 01:45:13,682 защита, что две компании парней встретились... 1525 01:45:13,766 --> 01:45:16,101 в Сак-О-Судс в то же время... 1526 01:45:16,185 --> 01:45:19,604 вождение идентично металлик мятно-зеленый... 1527 01:45:19,689 --> 01:45:23,441 Кабриолеты Buick Skylark 1964 года выпуска. 1528 01:45:23,526 --> 01:45:27,445 Теперь, можете ли вы сказать нам, судя по тому, что вы видите на этой картинке, 1529 01:45:27,530 --> 01:45:30,615 если аргумент защиты держит воду? 1530 01:45:38,624 --> 01:45:42,127 Госпожа Вито, пожалуйста, ответьте на вопрос. 1531 01:45:42,211 --> 01:45:46,172 Доказывает ли защита держать воду? 1532 01:45:50,136 --> 01:45:51,302 Нет. 1533 01:45:52,805 --> 01:45:54,597 Защита не права. 1534 01:45:54,682 --> 01:45:56,933 [Зрители ропщут] 1535 01:45:57,977 --> 01:45:59,978 Вы уверены? 1536 01:46:00,062 --> 01:46:02,647 Я уверен. 1537 01:46:02,732 --> 01:46:05,150 Как ты мог быть так уверен? 1538 01:46:06,318 --> 01:46:08,945 Потому что нет никакого способа что эти следы от шин были оставлены... 1539 01:46:09,030 --> 01:46:11,406 на Buick Skylark 64-го года выпуска. 1540 01:46:11,490 --> 01:46:15,118 Эти отметки были сделаны на Pontiac Tempest 1963 года выпуска. 1541 01:46:15,202 --> 01:46:17,120 Возражаю, Ваша Честь. Можем ли мы уточнить суду... 1542 01:46:17,204 --> 01:46:19,122 заявляет ли свидетель мнение или факт? 1543 01:46:19,206 --> 01:46:22,751 - Это ваше мнение? - Это факт. 1544 01:46:22,835 --> 01:46:26,963 мне трудно поверить что такого рода информация... 1545 01:46:27,048 --> 01:46:30,592 можно было бы убедиться просто взглянув на картинку. 1546 01:46:30,676 --> 01:46:33,511 Хотите, чтобы я объяснил? 1547 01:46:33,596 --> 01:46:36,973 - Мне бы хотелось это услышать! - Я бы тоже. 1548 01:46:37,058 --> 01:46:42,145 Автомобиль, который создал этих двоих Следы шин одинаковой длины имели позитракцию. 1549 01:46:42,229 --> 01:46:44,272 Вы не можете сделать эти отметки без позитракции, 1550 01:46:44,356 --> 01:46:49,194 которого не было в наличии на Бьюике Скайларк 64-го года выпуска. 1551 01:46:49,278 --> 01:46:51,529 А почему бы и нет? Что такое позитракция? 1552 01:46:51,614 --> 01:46:55,158 Это дифференциал повышенного трения который распределяет власть поровну... 1553 01:46:55,242 --> 01:46:57,160 как к правому, так и к левому колесу. 1554 01:46:57,244 --> 01:47:00,747 Жаворонок '64 имел обычный дифференциал, 1555 01:47:00,831 --> 01:47:03,500 который кто-нибудь кто застрял в грязи в Алабаме знает, 1556 01:47:03,584 --> 01:47:06,878 ты нажимаешь на газ, одна шина крутится, другая шина ничего не делает. 1557 01:47:06,962 --> 01:47:08,379 Это верно. 1558 01:47:09,590 --> 01:47:11,800 Это все? Нет, это еще не все. 1559 01:47:11,884 --> 01:47:14,511 Вы видите, когда след левой шины выезжает на обочину... 1560 01:47:14,595 --> 01:47:16,930 и правильная маркировка шины остается плоским и ровным? 1561 01:47:17,014 --> 01:47:20,225 Ну, Жаворонок 64-го года имел неразрезной задний мост. 1562 01:47:20,309 --> 01:47:22,936 Итак, когда левая шина подошел бы к обочине, 1563 01:47:23,020 --> 01:47:25,814 правое колесо будет наклоняться и прокатимся по его краю. 1564 01:47:25,898 --> 01:47:29,359 Но здесь этого не произошло. След от шины остался ровным и ровным. 1565 01:47:29,443 --> 01:47:32,070 Эта машина имела независимая задняя подвеска. 1566 01:47:32,154 --> 01:47:37,283 Сейчас, в 60-х, существовали только еще две машины, сделанные в Америке... 1567 01:47:37,368 --> 01:47:40,328 у которого была позитракция и независимая задняя подвеска... 1568 01:47:40,412 --> 01:47:42,413 и достаточно мощности сделать эти отметки. 1569 01:47:42,498 --> 01:47:47,502 Одним из них был Корвет, который никогда нельзя было спутать с Бьюиком Скайларк. 1570 01:47:47,586 --> 01:47:52,257 У другого было одинаковая длина тела, высота, ширина, вес, 1571 01:47:52,341 --> 01:47:56,010 колесная база и колея колес как «Жаворонок» 64-го года, и это было... 1572 01:47:56,095 --> 01:47:58,763 Понтиак Темпест 1963 года выпуска. 1573 01:47:58,848 --> 01:48:03,852 И поскольку обе машины были сделаны G.M., 1574 01:48:03,936 --> 01:48:06,187 обе машины были в наличии... 1575 01:48:06,272 --> 01:48:09,065 в мятно-зеленой металлической краске? 1576 01:48:09,150 --> 01:48:12,527 - Они были. - Спасибо, госпожа Вито. 1577 01:48:12,611 --> 01:48:16,406 Больше никаких вопросов. Спасибо вам большое, большое. 1578 01:48:16,490 --> 01:48:21,661 Ты был прекрасным, милый свидетель. 1579 01:48:21,745 --> 01:48:25,415 [Зрители ропщут] 1580 01:48:26,458 --> 01:48:28,334 [Шепот] 1581 01:48:32,381 --> 01:48:35,800 Мистер Троттер, хотите ли вы? допросить госпожу Вито? 1582 01:48:35,885 --> 01:48:37,886 [Шепот продолжается] 1583 01:48:39,930 --> 01:48:43,600 - Мистер Троттер? - [Шепот продолжается] 1584 01:48:43,684 --> 01:48:46,144 Мистер Троттер! 1585 01:48:48,772 --> 01:48:53,902 Э-э-э, нет. Нет, Ваша Честь. Больше никаких вопросов. 1586 01:48:53,986 --> 01:48:58,072 В таком случае, Ваша Честь, э-э, Я хотел бы вспомнить Джорджа Уилбура. 1587 01:48:58,157 --> 01:48:59,866 [Бормочет] 1588 01:48:59,950 --> 01:49:03,703 Мисс Вито, вы можете уйти. 1589 01:49:11,003 --> 01:49:13,796 Вы понимаете ты все еще под присягой? 1590 01:49:13,881 --> 01:49:16,216 Да, сэр. 1591 01:49:16,300 --> 01:49:21,512 Э-э, мистер Уилбур, как вам показания г-жи Вито? 1592 01:49:21,639 --> 01:49:25,850 Очень впечатляет. Она тоже милая, да? 1593 01:49:25,976 --> 01:49:28,394 Да, очень. [Смех] 1594 01:49:28,479 --> 01:49:31,231 - Господин Гамбини. - Извини. Извините, Ваша Честь. 1595 01:49:31,315 --> 01:49:35,693 Э-э, мистер Уилбур, по вашему экспертному мнению, 1596 01:49:35,778 --> 01:49:40,490 ты бы сказал, что все Г-жа Вито сказала на стенде... 1597 01:49:40,574 --> 01:49:43,952 был на сто процентов точным? 1598 01:49:44,036 --> 01:49:45,954 Я должен был бы это сказать. 1599 01:49:46,038 --> 01:49:48,248 И есть ли в любом случае в мире... 1600 01:49:48,332 --> 01:49:53,211 Бьюик, который обвиняемые Вождение оставило эти следы от шин? 1601 01:49:56,340 --> 01:50:00,134 Ну давай же. Можно сказать. Все нормально. Они знают. 1602 01:50:01,303 --> 01:50:04,264 На самом деле... нет. 1603 01:50:04,348 --> 01:50:05,974 Нет. Спасибо. 1604 01:50:06,058 --> 01:50:08,726 Больше никаких вопросов. 1605 01:50:11,272 --> 01:50:14,524 Ваша честь, я звоню шерифу Фарли. 1606 01:50:14,650 --> 01:50:18,528 - [Громкий бормотание] - [Халлер] Теперь вы можете уйти, мистер Уилбур. 1607 01:50:24,410 --> 01:50:27,537 Шериф, ты понимаешь ты все еще под присягой? Да, сэр. 1608 01:50:29,081 --> 01:50:34,711 Ох, шериф Фарли, гм, что ты узнал? 1609 01:50:34,795 --> 01:50:37,505 По догадке, 1610 01:50:37,589 --> 01:50:40,425 Я взял на себя смелость проверить если бы была какая-то информация... 1611 01:50:40,509 --> 01:50:43,261 на Понтиаке Темпест 1963 года... 1612 01:50:43,345 --> 01:50:46,389 недавно украден или брошен. 1613 01:50:46,473 --> 01:50:48,391 Данные компьютера подтверждают... 1614 01:50:48,475 --> 01:50:51,019 эти два мальчика, которые подходят описание подсудимых... 1615 01:50:51,103 --> 01:50:56,024 были арестованы два дня назад от шерифа Тилмана в округе Джаспер, штат Джорджия... 1616 01:50:56,108 --> 01:51:01,446 за вождение угнанного металлика мятно-зеленого цвета Понтиак Темпест 1963 года... 1617 01:51:01,530 --> 01:51:06,242 с белым складным верхом, шины Мишлен модели XGV, 1618 01:51:06,327 --> 01:51:10,538 размер 75-R14. 1619 01:51:10,622 --> 01:51:12,457 Это все? 1620 01:51:12,541 --> 01:51:13,750 Нет. 1621 01:51:15,294 --> 01:51:18,379 Револьвер .357 магнум был найден у них. 1622 01:51:18,464 --> 01:51:21,049 - [Громкий бормотание] - Шериф Фарли, 1623 01:51:21,133 --> 01:51:23,509 просто чтобы освежить память суда, 1624 01:51:23,594 --> 01:51:27,638 пуля какого калибра использовалась убить Джимми Уиллиса? 1625 01:51:27,723 --> 01:51:29,182 .357 магнум. 1626 01:51:29,266 --> 01:51:32,101 Защита отдыхает. 1627 01:51:37,733 --> 01:51:40,651 Мистер Троттер? 1628 01:51:48,494 --> 01:51:51,120 Ваша честь, 1629 01:51:51,205 --> 01:51:55,083 в свете мисс Вито и показания г-на Уилбура, 1630 01:51:55,167 --> 01:51:57,168 государство хотело бы уволить все обвинения. 1631 01:51:57,252 --> 01:51:59,420 - Да! - [Аплодисменты] 1632 01:51:59,505 --> 01:52:02,465 Хорошо! [Визги] 1633 01:52:02,549 --> 01:52:05,885 - [Стук молотком] - Порядок в суде. 1634 01:52:05,969 --> 01:52:07,470 Ага! 1635 01:52:17,898 --> 01:52:20,066 Закажите здесь! 1636 01:52:20,150 --> 01:52:23,694 [Стук молотком] 1637 01:52:33,288 --> 01:52:36,416 Мне нужно уйти отсюда к трем часам. Убедитесь, что все сумки находятся в машине. Хорошо. 1638 01:52:36,542 --> 01:52:38,543 Принеси это. Винни. 1639 01:52:38,627 --> 01:52:41,129 мне жаль, что я когда-либо сомневался в тебе. 1640 01:52:41,213 --> 01:52:44,215 И за это я прошу прощения. В сложившихся обстоятельствах- 1641 01:52:45,342 --> 01:52:48,094 Ты был великолепен, и, хм, Я просто хочу сказать спасибо. 1642 01:52:48,178 --> 01:52:50,138 Пожалуйста. Я надеюсь, что мы сможем это сделать снова когда-нибудь. 1643 01:52:50,222 --> 01:52:52,682 - Отличная работа, мистер Гамбини. - Спасибо. 1644 01:52:52,808 --> 01:52:55,059 Вы вернетесь к нам в любое время. Увидимся. Увидимся. 1645 01:52:55,185 --> 01:52:58,146 Вин. Счет. 1646 01:53:00,190 --> 01:53:02,400 Пожалуйста. Пожалуйста. Вин, я- 1647 01:53:04,153 --> 01:53:09,699 Билл, послушай. Не торопись. Подберите правильные слова. Возвращайся в Нью-Йорк, позвони мне. 1648 01:53:11,827 --> 01:53:13,202 Хорошо. 1649 01:53:13,328 --> 01:53:16,122 Винни. Вы проделали потрясающую работу. Спасибо. Спасибо. 1650 01:53:16,248 --> 01:53:19,000 Я хочу, чтобы ты знал, ты получил открытое приглашение в любое время, когда вы захотите прийти сюда. 1651 01:53:19,126 --> 01:53:21,544 Черт, в следующий раз мы купим себе оленя. Хорошо. Большое спасибо. 1652 01:53:21,628 --> 01:53:25,840 мне кажется если я не уйду отсюда сейчас, Возможно, я никогда не смогу уйти. 1653 01:53:25,924 --> 01:53:28,342 Господин Гамбини. 1654 01:53:28,427 --> 01:53:31,762 У меня есть факс здесь от клерка из Нью-Йорка. 1655 01:53:34,808 --> 01:53:36,809 Я должен извиниться перед вами, сэр. 1656 01:53:36,894 --> 01:53:39,729 Для меня большая честь пожать вам руку. 1657 01:53:39,813 --> 01:53:42,356 «Что-то выиграй, что-то проиграй». 1658 01:53:42,441 --> 01:53:45,693 Ваша манера вести себя в суде может быть довольно необычным, 1659 01:53:45,777 --> 01:53:50,072 но я должен сказать тебе- ты чертовски крутой судебный адвокат. 1660 01:53:50,157 --> 01:53:53,034 Спасибо. А ты чертовски хороший судья. 1661 01:53:53,118 --> 01:53:55,119 Ох, извини. [Хихикает] 1662 01:53:57,789 --> 01:54:00,666 [Халлер] Пока. Пока! 1663 01:54:07,925 --> 01:54:11,427 Какого черта это все было там сзади? 1664 01:54:11,512 --> 01:54:13,763 у меня был друг отправьте факс судье... 1665 01:54:13,847 --> 01:54:16,974 подтверждая очень впечатляющее юридический статус... 1666 01:54:17,059 --> 01:54:20,394 Джерри Калло. 1667 01:54:20,479 --> 01:54:23,105 Какие у тебя друзья в офисе клерка? 1668 01:54:23,232 --> 01:54:26,400 Твой друг. Мой друг? 1669 01:54:26,485 --> 01:54:28,569 Судья Маллой? 1670 01:54:30,822 --> 01:54:34,242 Так в чем твоя проблема? Моя проблема в том... 1671 01:54:34,326 --> 01:54:38,120 Я хотел выиграть свое первое дело без чьей-либо помощи. 1672 01:54:38,247 --> 01:54:41,624 Ну, я думаю этот план спорный. Ага. 1673 01:54:43,210 --> 01:54:45,586 Знаешь, это может быть знак грядущих событий. 1674 01:54:45,671 --> 01:54:49,632 Вы выиграете все свои дела, но с чьей-то помощью, да? 1675 01:54:49,716 --> 01:54:54,011 Вы выигрываете дело за делом, а потом у тебя есть подойти к кому-нибудь... 1676 01:54:54,096 --> 01:54:56,180 и вы должны сказать «Спасибо». 1677 01:54:57,266 --> 01:55:01,519 О, Боже мой, какой чертов кошмар! 1678 01:55:07,067 --> 01:55:09,777 Я выиграл свое первое дело. Вы знаете, что это значит. 1679 01:55:09,861 --> 01:55:11,654 Да, ты думаешь Я собираюсь жениться на тебе. 1680 01:55:13,073 --> 01:55:16,158 Что, ты не ты сейчас женишься на мне? Ни за что. 1681 01:55:16,243 --> 01:55:18,995 Невозможно выиграть дело в одиночку. Ты чертовски бесполезен. 1682 01:55:21,456 --> 01:55:23,374 Я думал, мы поженимся в эти выходные. 1683 01:55:23,458 --> 01:55:27,211 Ты не понимаешь, да? Это не романтично. 1684 01:55:27,296 --> 01:55:31,048 Я хочу свадьбу в церкви с подружками невесты и цветами. 1685 01:55:31,133 --> 01:55:35,469 Воу, воу, воу. Сколько раз ты сказал что спонтанность — это романтично? 1686 01:55:35,554 --> 01:55:39,181 Эй, отрыжка спонтанна. Отрыжка – это не романтично. 1687 01:55:39,391 --> 01:55:41,475 Знаешь что, Лиза? Кто хочет жениться ты все равно? 1688 01:55:41,560 --> 01:55:43,060 Вы делаете. 1689 01:55:43,145 --> 01:55:46,647 ♪♪ [Кантри-рок] 1690 01:55:46,732 --> 01:55:49,609 ♪ Ну, он был адвокатом из Нью-Йорка. собираюсь отправиться в путешествие на юг ♪ 1691 01:55:49,693 --> 01:55:52,153 ♪ В места, где он никогда не был ♪ 1692 01:55:52,237 --> 01:55:54,947 ♪ Она была брюнеткой из Бруклина. быстро говорит и красив ♪ 1693 01:55:55,032 --> 01:55:57,575 ♪ С телом, созданным для греха ♪ 1694 01:55:57,659 --> 01:56:00,453 ♪ И она хотела за него замуж потому что факел, который она несла ♪ 1695 01:56:00,537 --> 01:56:02,955 ♪ Было жарче адского огня ♪ 1696 01:56:03,040 --> 01:56:05,541 ♪ Но он сказал, что она ему не нужна поэтому она последовала за ним глубоко ♪ 1697 01:56:05,626 --> 01:56:09,754 ♪ В пряжку библейского пояса ♪ 1698 01:56:09,838 --> 01:56:12,340 ♪ Она умоляла и умоляла и она рассказала ему все, что ей было нужно ♪ 1699 01:56:12,424 --> 01:56:15,009 ♪ Была немного нежной и нежной заботы ♪ 1700 01:56:15,093 --> 01:56:17,678 ♪ Но он был поглощен своей работой и веду себя как придурок ♪ 1701 01:56:17,763 --> 01:56:20,306 ♪ Делая вид, что ее там не было ♪ 1702 01:56:20,390 --> 01:56:23,100 ♪ Но ее сердце было поражено любовью поэтому она никогда не думала о том, чтобы уйти ♪ 1703 01:56:23,185 --> 01:56:25,686 ♪ Или сдаться из-за того, что она чувствовала ♪ 1704 01:56:25,771 --> 01:56:28,522 ♪ У нее были планы соблазнить его Если бы она могла, она бы ослабила ♪ 1705 01:56:28,607 --> 01:56:31,484 ♪ Прорезь на библейском поясе ♪ 1706 01:56:32,486 --> 01:56:35,196 ♪ Есть много хороших людей кого сбили с пути ♪ 1707 01:56:35,280 --> 01:56:37,782 ♪ Те, кто верят, что настоящая любовь мертва ♪ 1708 01:56:37,866 --> 01:56:40,660 ♪ Но я тебе кое-что скажу, брат Когда ты справляешься со своими чувствами ♪ 1709 01:56:40,744 --> 01:56:43,245 ♪ Трудно сохранять хладнокровие ♪ 1710 01:56:43,330 --> 01:56:45,998 ♪ И это сложно представить как пламя страсти ♪ 1711 01:56:46,083 --> 01:56:48,668 ♪ Будет гореть, пока твоя душа не растает ♪ 1712 01:56:48,752 --> 01:56:51,420 ♪ И оно распространится, как рак. пока тебе не придется ответить ♪ 1713 01:56:51,505 --> 01:56:54,298 ♪ Вашему сердцу в Библейском поясе ♪ 1714 01:56:54,383 --> 01:56:56,801 ♪ Да ♪ 1715 01:56:58,136 --> 01:56:59,637 ♪ Давай ♪ 1716 01:56:59,721 --> 01:57:02,348 ♪♪ [Гитара] 1717 01:57:11,483 --> 01:57:14,026 ♪ Уу-у-у-у ♪ 1718 01:57:18,156 --> 01:57:20,825 ♪ Ну, неважно, кто ты Если ты крестьянин или звезда ♪ 1719 01:57:20,909 --> 01:57:23,411 ♪ Каждому мужчине нужна любовь ♪ 1720 01:57:23,495 --> 01:57:26,205 ♪ И он нашел это довольно скоро под южной луной ♪ 1721 01:57:26,289 --> 01:57:28,791 ♪ Когда она наконец дала ему понять ♪ 1722 01:57:28,875 --> 01:57:31,460 ♪ Что у каждого человека есть гордость и он попытается убежать и спрятаться ♪ 1723 01:57:31,545 --> 01:57:34,088 ♪ От эмоций, которые испытало его сердце ♪ 1724 01:57:34,172 --> 01:57:36,924 ♪ Поэтому он дал ее любви шанс Именно тогда он нашел романтику ♪ 1725 01:57:37,008 --> 01:57:40,344 ♪ В самом сердце Библейского пояса ♪ 1726 01:57:40,429 --> 01:57:43,514 ♪ Да, здесь много хороших людей которые сбиты с пути ♪ 1727 01:57:43,598 --> 01:57:46,100 ♪ Те, кто верят, что настоящая любовь мертва ♪ 1728 01:57:46,184 --> 01:57:48,936 ♪ Но я тебе кое-что скажу, брат Когда ты справляешься со своими чувствами ♪ 1729 01:57:49,020 --> 01:57:51,480 ♪ Трудно сохранять хладнокровие ♪ 1730 01:57:51,565 --> 01:57:54,233 ♪ И это сложно представить как пламя страсти ♪ 1731 01:57:54,317 --> 01:57:56,777 ♪ Будет гореть, пока твоя душа не растает ♪ 1732 01:57:56,862 --> 01:57:59,613 ♪ И оно распространится, как рак. но тебе придется ответить ♪ 1733 01:57:59,698 --> 01:58:02,491 ♪ Вашему сердцу в Библейском поясе ♪ 1734 01:58:02,576 --> 01:58:05,077 ♪ Да ♪ 1735 01:58:06,329 --> 01:58:07,830 ♪ Давай ♪ 1736 01:58:14,880 --> 01:58:19,592 ♪♪ [Фортепиано] 1737 01:58:19,676 --> 01:58:22,553 ♪ Уу-у-у-у ♪ 1738 01:58:26,349 --> 01:58:29,059 ♪ Ну, неважно, кто ты Если ты крестьянин или звезда ♪ 1739 01:58:29,144 --> 01:58:31,604 ♪ Каждому мужчине нужна любовь ♪ 1740 01:58:31,688 --> 01:58:34,315 ♪ И он нашел это довольно скоро под южной луной ♪ 1741 01:58:34,399 --> 01:58:36,984 ♪ Когда она наконец дала ему понять ♪ 1742 01:58:37,068 --> 01:58:39,653 ♪ Что у каждого человека есть гордость и он попытается убежать и спрятаться ♪ 1743 01:58:39,738 --> 01:58:42,239 ♪ От эмоций, которые испытало его сердце ♪ 1744 01:58:42,324 --> 01:58:44,992 ♪ Поэтому он дал ее любви шанс Именно тогда он нашел романтику ♪ 1745 01:58:45,076 --> 01:58:48,496 ♪ В самом сердце Библейского пояса ♪ 1746 01:58:48,580 --> 01:58:51,665 ♪ Да, здесь много хороших людей которые сбиты с пути ♪ 1747 01:58:51,750 --> 01:58:54,335 ♪ Те, кто верят, что настоящая любовь мертва ♪ 1748 01:58:54,419 --> 01:58:57,087 ♪ Но я тебе кое-что скажу, брат Когда ты справляешься со своими чувствами ♪ 1749 01:58:57,172 --> 01:58:59,632 ♪ Трудно сохранять хладнокровие ♪ 1750 01:58:59,716 --> 01:59:02,426 ♪ И это сложно представить как пламя страсти ♪ 1751 01:59:02,511 --> 01:59:05,012 ♪ Будет гореть, пока твоя душа не растает ♪ 1752 01:59:05,096 --> 01:59:07,848 ♪ Им лучше собраться с силами или они шлёпают кожу ♪ 1753 01:59:07,933 --> 01:59:11,685 ♪ Их сердца в Библейском поясе ♪ 1754 01:59:11,770 --> 01:59:13,562 ♪ О, Господи ♪♪ 1755 01:59:15,774 --> 01:59:17,775 Аминь, брат.